hé zuǒ wèi wǔ cāng cáo wèi zhōng duì yǔ chuàng yùn zèng yòu wèi lǐ qí cáo
和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孙逖 (sūn tì) 。

林父同官意，宣尼久敬交。
文场刊玉篆，武事掌金铙。
道合宜连茹，时清岂系匏。
克勤居簿领，多暇屏讙譊。
美酒怀公讌，玄谈俟客嘲。
薄云生北阙，飞雨自西郊。
院暑便清旷，庭芜觉渐苞。
高门关讵闭，逸韵柱难胶。
枳棘鸾无叹，椅梧凤必巢。
忽闻徵竝作，观海媿堂坳。

平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。

lín fù tóng guān yì ， xuān ní jiǔ jìng jiāo 。
wén chǎng kān yù zhuàn ， wǔ shì zhǎng jīn náo 。
dào hé yí lián rú ， shí qīng qǐ xì páo 。
kè qín jū bó lǐng ， duō xiá píng huān náo 。
měi jiǔ huái gōng yàn ， xuán tán sì kè cháo 。
báo yún shēng běi quē ， fēi yǔ zì xī jiāo 。
yuàn shǔ biàn qīng kuàng ， tíng wú jué jiàn bāo 。
gāo mén guān jù bì ， yì yùn zhù nán jiāo 。
zhǐ jí luán wú tàn ， yǐ wú fèng bì cháo 。
hū wén zhǐ bìng zuò ， guān hǎi kuì táng ào 。

和左衞武倉曹衞中對雨創韻贈右衞李騎曹

—— 孫逖

林父同官意，宣尼久敬交。
文場刊玉篆，武事掌金鐃。
道合宜連茹，時清豈繫匏。
克勤居簿領，多暇屏讙譊。
美酒懷公讌，玄談俟客嘲。
薄雲生北闕，飛雨自西郊。
院暑便清曠，庭蕪覺漸苞。
高門關詎閉，逸韻柱難膠。
枳棘鸞無歎，椅梧鳳必巢。
忽聞徵竝作，觀海媿堂坳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
林父同官的心意，宣尼长久以来尊敬交往。他在文场刊玉篆，擅长武事，能掌金铙。他所行的道路与他的行为是相符的，时机明净，怎么会像系在匏（一种瓜）上一样不牢靠呢？他勤勉地居于官职之中，多有空暇时，却能屏除喧哗和纷争。美酒之中怀念公侯的宴饮，玄谈等待客人的嘲笑。

薄云自北方的皇宫门阙升起，飞雨来自西郊降下。庭院里的暑气逐渐清爽，院子中的杂草渐渐疏落。高大的门扉怎能轻易关闭？优美的音律如何能被束缚住？就像枳棘上的凤凰不会感叹一样，椅梧树上的凤凰必然会筑巢而居。突然听闻徵召，我也随之前去，观赏大海，对自己的范围感到惭愧。

赏析：
孙逖的《和左卫武仓曹卫中对雨创韵赠右卫李骑曹》是一首充满文人风雅的古诗，通过诗人对风雨之景的描写，展现出了当时士人的生活情趣和志趣。
诗人以左卫武仓曹和右卫李骑曹两位官员为切入点，表现了他们之间的深厚友情和共同的文武之道。诗中提到“文场刊玉篆，武事掌金铙”，展现了两位官员各自在文学和军事方面的才华与职责，强调了他们的协调与合作。这种友情与合作的氛围也为诗人提供了创作的灵感。
诗中还描写了风雨来临的情景，以及雨后清新的景象。雨水的降临使得院子清凉宜人，庭花渐次绽放，形成了一个宜人的自然景色。通过描写雨水和自然景色，诗人增强了诗歌的意境和层次感。
在最后的部分，诗人提到了“枳棘鸾无叹，椅梧凤必巢”，用寓意深远的比喻，表达了自己对友情和文化交流的珍视之情。
总的来说，这首诗以友情和文化为主题，通过对风雨景色的描写和对友情的赞美，展现了诗人的高尚情操和文学才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。查看更多>>