首页 > 发现 > 全宋诗 > 和子瞻西掖种竹二首 其一

hé zǐ zhān xī yè zhòng zhú èr shǒu qí yī
 和子瞻西掖种竹二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

西垣种竹满庭隅，正值天街小雨初。
渐近凉风侵梦觉，已留清露滴吟余。
卜邻近喜苍苔满，托迹方惊上苑疏。
昨夜青藜光照席，绿阴相对小除书。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī yuán zhòng zhú mǎn tíng yú ， zhèng zhí tiān jiē xiǎo yǔ chū 。
jiàn jìn liáng fēng qīn mèng jué ， yǐ liú qīng lù dī yín yú 。
bǔ lín jìn xǐ cāng tái mǎn ， tuō jì fāng jīng shàng yuàn shū 。
zuó yè qīng lí guāng zhào xí ， lǜ yīn xiāng duì xiǎo chú shū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西垣角落里种满了竹子，此时正值天街上飘着细雨。微凉的风渐渐侵入梦境，我已经醒来听到清晨露水滴落，引发我吟唱。卜算邻近的喜事苍苔覆盖，托迹方惊动上苑的宽敞。昨夜，青藜的光亮照耀着我的席帐，绿荫相映，和小亭中的书籍一同照耀。
全文总结：诗人描绘了一个静谧清幽的庭院景象，西垣种满了竹子，小雨初临，凉风侵梦，让他醒来吟咏。庭院中的苍苔覆盖了喜事，引发他关注。昨夜的景象是青藜光影照耀席帐，绿荫相映，和亭中的书籍共同构成一幅美景。

这首诗《和子瞻西掖种竹二首 其一》由孔平仲创作，它主要描写了诗人在西垣种植竹子的情景以及与自然相处的感受。
赏析：:
诗人通过描写西垣竹满庭隅的景象，展现了一幅宁静而清新的画面。诗中的小雨初下，凉风渐近，给人一种宁静和清新的感觉。这种环境中，诗人进入梦中，却被清露滴声唤醒，这种自然的声音唤起了他的吟咏之情。诗中出现的“卜邻近喜苍苔满”表明竹子茂密的生长，仿佛是大自然的馈赠，而诗人在此处托迹惊讶于它们的生长速度。
最后两句提到的青藜光照席和绿阴小除书，强调了竹子的繁茂和清幽，同时也显示出诗人对竹子的喜爱。整首诗以清新、宁静的意象，表达了诗人与大自然融为一体的感受。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《和子瞻西掖种竹二首》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：