zhòng zhú chóng jì zǐ zhān
种竹重寄子瞻 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

官曹何独异吾庐,修竹成林手种初。
未必七贤皆纵逸,因从三昧得无余。
风声似水还成韵,日影填金尚觉疏。
旧事喜君能记忆,兴来当复埽墙书。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

guān cáo hé dú yì wú lú , xiū zhú chéng lín shǒu zhòng chū 。
wèi bì qī xián jiē zòng yì , yīn cóng sān mèi dé wú yú 。
fēng shēng sì shuǐ huán chéng yùn , rì yǐng tián jīn shàng jué shū 。
jiù shì xǐ jūn néng jì yì , xīng lái dāng fù sào qiáng shū 。

種竹重寄子瞻

—— 劉攽

官曹何獨異吾廬,修竹成林手種初。
未必七賢皆縱逸,因從三昧得無餘。
風聲似水還成韵,日影填金尚覺疏。
舊事喜君能記憶,興來當復埽牆書。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

guān cáo hé dú yì wú lú , xiū zhú chéng lín shǒu zhòng chū 。
wèi bì qī xián jiē zòng yì , yīn cóng sān mèi dé wú yú 。
fēng shēng sì shuǐ huán chéng yùn , rì yǐng tián jīn shàng jué shū 。
jiù shì xǐ jūn néng jì yì , xīng lái dāng fù sào qiáng shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
官府的房屋为何独特地与我的住处不同,修建竹林时我亲手种下了初生的竹苗。并不是所有的七贤都纵情逸乐,因为他们通过冥想获得了无余的智慧。微风拂过竹林,发出水流般的悦耳声音,太阳的倾斜影子填补在金色的地面上,仍然感觉稀疏。旧时的事情使我高兴,因为你能够记得并珍视它们,现在,如果有兴致,你可以再次把它们书写在墙壁上。



总结:

这篇古文描述了官府和作者的住处的不同,以及作者种植竹林的过程。强调七贤并非都纵情享乐,而是通过冥想获得智慧。描写了竹林的风声和太阳的倾斜影子,以及作者对过去事物的回忆和珍视。最后,作者鼓励读者将这些回忆再次书写在墙壁上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

和子瞻西掖种竹二首 其二 (hé zǐ zhān xī yè zhòng zhú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孔平仲

此君安可一朝无,请看西园种竹初。
嶰谷正当吹凤後,葛陂犹是化龙余。
风摇梦枕秋声碎,月满吟宪夜影疏。
他日如封管城子,莫嫌老秃不中书。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

和子瞻西掖种竹二首 其一 (hé zǐ zhān xī yè zhòng zhú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

西垣种竹满庭隅,正值天街小雨初。
渐近凉风侵梦觉,已留清露滴吟余。
卜邻近喜苍苔满,托迹方惊上苑疏。
昨夜青藜光照席,绿阴相对小除书。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵子瞻感旧见寄 (cì yùn zǐ zhān gǎn jiù jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏辙

少年耽世味,徘徊不能去。
老来悟前非,尚愧昔游处。
君才最高峙,鹤行鷄羣中。
我虽非君对,顾以兄弟同。
结发皆读书,明月入我牖。
纵横万余卷,临纸但挥手。
学成竟无用,掩卷空自疑。
却寻故山友,重赴幽居期。
秋风送余热,冉冉如人老。
衣裘当及时,田庐亦须早。
种竹竹生笋,种稻稻亦成。
浩歌归来曲,曲终有遗声。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

南园花竹 (nán yuán huā zhú)

朝代:宋    作者: 邵雍

花行竹迳紧相挨,每日须行四五回。
因把花行侵竹种,且图竹迳对花开。
花香远远随衣袂,竹影重重上酒盃。
谁道山翁少温润,这般红翠却长偎。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其六 (lì shuǐ dào zhōng huí jì zǐ sù yù rǔ bìng shǔ lǐ huì ān bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

借宅亦种竹,知子未忘此。
竹间有余暇,尘事勿到耳。
行年且半百,太息我与尔。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

重华岩 (chóng huá yán)

朝代:宋    作者: 郭凤

重华人逸夏商前,奚取名岩紫洞巅。
深入才如窥寸管,仰瞻早已到中天。
仙田有迹闲芳草,韶乐无声寄滴泉。
遐想温恭游古昔,恍如瞻对听虞弦。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题陈学正巨源万竹 (tí chén xué zhèng jù yuán wàn zhú)

朝代:宋    作者: 方回

种竹种竹,种愈多愈不俗,种至万竿犹不足。
读书读书,读愈多愈不愚,读过万卷非有余。
竹万竿环我屋,书万卷遮我目。
书在竹中身书中,竹风吹书沃心胸。
倚竹挟书送飞鸿,不识人间有王公。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

千四一侄见赠筇竹杖以诗谢之 (qiān sì yī zhí jiàn zèng qióng zhú zhàng yǐ shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 李吕

常瞻南极画图中,寿相偏宜九节筇。
珍重阿戎来寄我,惭无林下老仙风。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

重寄苏子瞻 (chóng jì sū zǐ zhān)

朝代:宋    作者: 刘攽

空胸迷旧学,华发怅颓龄。
江海容孤翼,云霄寄客星。
未堪循吏传,默守太玄经。
正恐声闻酒,令人醉不醒。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

种竹 (zhòng zhú)

朝代:宋    作者: 谢薖

辟地种修竹,得方缘秘经。
成阴向北宇,倒影落中庭。
直取内含素,岂唯枝鬬青。
龙锺玉川子,犹拟抱添丁。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物