hé zǐ zhān sī zhú jiān shāo wěi yuán yīn liè yuán xià
和子瞻司竹监烧苇园因猎园下 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

骏马七尺行冯冯，晓出射兽霜为冰。
荻园斫尽有枯枿，束茅吹火初如灯。
乍分乍合势开展，苍烟被野风腾腾。
黄狐惊顾啸俦侣，飞鸟先起如苍蝇。
须臾立旆布行伍，有似修蟒横冈陵。
苍鹰猛兽出前後，缺处已挂黄麻罾。
回风忽作火力怒，平地一卷无疆塍。
商辛不出抱宝死，曹瞒逸去燋其肱。
投身误喜脱灰烬，闯首旋已遭侵凌。
何人上马气吞虎，狐帽压耳皮蒙膺。
开弓徐射叠双兔，拥马欢叫惊未曾。
举鞭一麾百夫进，击鼓再发箭举掤。
去如飞虻中如电，获若雨兽膏流渑。
肉分麾下饱壮士，皮与公子留缣缯。
纵横分裂惠村坞，尚有磊落载後乘。
吾兄善射久无敌，是日敛手称不能。
凭鞍纵马聊自适，酒後醉语谁能譍。
健儿击搏信可乐，主将雄猛今谁胜。
胸中森列万貔虎，嗟世但以文儒称。
安得强弓傅长箭，使射蔽日垂天鹏。

仄仄仄仄○平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平○仄平○平。
仄○仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄平仄○○平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平仄○平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄○平平○○仄，仄仄仄仄○平平。
仄○平仄仄仄仄，平仄平仄○平平。
仄○○仄仄平平，仄仄仄仄仄仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平仄平平○。
平○平仄仄平仄，平仄仄仄平平○。
平仄平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。

jùn mǎ qī chǐ xíng féng féng ， xiǎo chū shè shòu shuāng wèi bīng 。
dí yuán zhuó jìn yǒu kū niè ， shù máo chuī huǒ chū rú dēng 。
zhà fēn zhà hé shì kāi zhǎn ， cāng yān bèi yě fēng téng téng 。
huáng hú jīng gù xiào chóu lǚ ， fēi niǎo xiān qǐ rú cāng yíng 。
xū yú lì pèi bù háng wǔ ， yǒu sì xiū mǎng héng gāng líng 。
cāng yīng měng shòu chū qián hòu ， quē chù yǐ guà huáng má zēng 。
huí fēng hū zuò huǒ lì nù ， píng dì yī juàn wú jiāng chéng 。
shāng xīn bù chū bào bǎo sǐ ， cáo mán yì qù jiāo qí gōng 。
tóu shēn wù xǐ tuō huī jìn ， chuǎng shǒu xuán yǐ zāo qīn líng 。
hé rén shàng mǎ qì tūn hǔ ， hú mào yā ěr pí méng yīng 。
kāi gōng xú shè dié shuāng tù ， yōng mǎ huān jiào jīng wèi céng 。
jǔ biān yī huī bǎi fū jìn ， jī gǔ zài fā jiàn jǔ bīng 。
qù rú fēi méng zhōng rú diàn ， huò ruò yǔ shòu gāo liú miǎn 。
ròu fēn huī xià bǎo zhuàng shì ， pí yǔ gōng zǐ liú jiān zēng 。
zòng héng fēn liè huì cūn wù ， shàng yǒu lěi luò zǎi hòu chéng 。
wú xiōng shàn shè jiǔ wú dí ， shì rì liǎn shǒu chēng bù néng 。
píng ān zòng mǎ liáo zì shì ， jiǔ hòu zuì yǔ shuí néng yīng 。
jiàn ér jī bó xìn kě lè ， zhǔ jiàng xióng měng jīn shuí shèng 。
xiōng zhōng sēn liè wàn pí hǔ ， jiē shì dàn yǐ wén rú chēng 。
ān dé qiáng gōng fù cháng jiàn ， shǐ shè bì rì chuí tiān péng 。

虎兔动物兔马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骏马高大，七尺有余，迈着轻盈的步伐，像风一样疾行。清晨出门射猎，霜雪凝结得像冰一样厚重。
在荻园中，砍伐了枯枝败叶，束起茅草吹火，火苗初燃时如同灯火微弱。
乍看似分散，乍又聚拢，展开如雄狮般威势，苍烟在野风中翻腾飘扬。
一只黄色狐狸惊慌地回头啸叫着，伴侣们也飞扬而起，宛如苍蝇般迅速飞去。
片刻间，旗帜飘扬，布阵有序，宛如蟒蛇横卧在山冈之上。
苍鹰和猛兽出现在前后，其中缺口处已经用黄麻绳挂起了罗网。
回风忽然转为火力怒吼，卷起平地，一片茫茫塍土烟尘无边无际。
商辛死守宝物，不愿出战，曹瞒逃避，以急速躲避危险。
有人投身误喜，结果脱离了险境，但又再次遭受侵凌。
有一人气势汹汹地上马，犹如吞食虎豹，头戴狐皮帽，皮衣蒙胸。
拉开弓弩缓缓射击，一箭又一箭地射中双兔，骑马欢呼雀跃，令人惊叹。
挥鞭一挥，百名士兵齐心协力前进，击鼓再次射箭，连环相应。
射出去如飞蝇，速度如电，射中了猎物如同雨水涌流。
肉食被分给壮士们，皮毛留下赠送公子，丝绢绵纱还送给贵族。
战场纵横分裂了惠村坞，但依然留下了崇高的壮丽景象。
我的兄弟善于射击，长久以来无人能敌，然而今日竟然收起了弓箭，承认自己无法再射击。
骑在马上，我自在地适应着，醉酒之后的话语，谁能理解呢？
勇士们的击搏让人信服，而将领的威武，如今又有谁能胜过？
心中充满无数勇猛的虎豹，可惜在世俗中，只能以文学才华自傲。
哪里能得到强弓和长箭的熏陶，让我射击能够遮蔽太阳，垂天大鹏般的高飞呢？
总结：这篇古文描述了一场骏马射猎的场景，描绘了射手的威猛和技艺，以及战场的激烈和壮丽。文章中蕴含了对射击技巧和军事战略的赞美，同时也暗示了文人士人才被忽视和边缘化的苦闷。整篇文章气势磅礴，展现出古代文人对射击、战争和文学的情感和向往。

这首诗《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下》是苏辙创作的，描述了一场猎园的壮丽场面。这首诗可以分为以下几个主要

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

郭纶
郭纶本蕃种，骑斗雄西戎。流落初无罪，...
初发嘉州
放舟沫江滨，往意念荆楚。击鼓树两旗，...
过宜宾见夷中乱山
江流日益深，民语渐已变。岸阔山尽平，...
夜泊牛口
行过石壁尽，夜泊牛口渚。野老三四家，...
戎州
江水通三峡，州城控百蛮。沙昏行旅倦，...
舟中听琴
江流浩浩羣动息，琴声琅琅中夜鸣。水深...
泊南井口期任遵圣
期君荒江濆，未至望已极。朔风吹乌裘，...
江上早起
晨兴孤舟上，盥濯夜气清。整巾未皇坐，...
江上看山
朝看江上枯崖山，憔悴荒榛赤如赭。莫行...
山胡
山胡拥苍毳，两耳白茸茸。野树啼终日，...
苏辙诗全集>>

苏辙的词：

调啸・调笑令
渔父。渔父。水上微风细雨。青蓑黄箬裳...
调啸・调笑令
归雁。归雁。饮啄江南南岸。将飞却下盘...
水调歌头
离别一何久，七度过中秋。去年东武今夕...
渔家傲
七十馀年真一梦。朝来寿儿孙奉。忧患已...
苏辙宋词全集>>

五湖冬日 (wǔ hú dōng rì)

。朝代：唐。作者：李郢。

楚人家住五湖东，斜掩柴门水石中。
猎猎夜山明远烧，骚骚寒苇动疎风。
园林向腊停霜果，葭菼和烟宿暝鸿。
范蠡扁舟不知处，一将前事话渔翁。

原文翻译韵律对照注音对照

司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会猎园下 (sī zhú jiān shāo wěi yuán yīn zhào dōu xún jiǎn chái yí xù zuǒ cáng yǐ qí tú huì liè yuán xià)

。朝代：宋。作者：苏轼。

官园刈苇留枯槎，深冬放火如红霞。
枯槎烧尽有根在，春雨一洗皆萌芽。
黄狐老兔最狡捷，卖侮百兽常矜夸。
年年此厄竟不悟，但爱蒙密争来家。
风回焰卷毛尾热，欲出已被苍鹰遮。
野人来言此最乐，徒手晓出归满车。
巡边将军在近邑，呼来飒飒从矛叉。
戍兵久闲可小试，战鼓虽冻犹堪挝。
雄心欲搏南涧虎，阵势颇学常山蛇。
霜乾火烈声暴野，飞走无路号且呀。
迎人截来砉逢箭，避犬逸去穷投罝。
击鲜走马殊未厌，但恐落日催栖鸦。
弊旗仆鼓坐数获，鞍挂雉兔肩分麚。
主人置酒聚狂客，纷纷醉语晚更譁。
燎毛燔肉不暇割，饮啖直欲追羲娲。
青丘云梦古所咤，与此何啻百倍加。
苦遭谏疏说夷羿，又被词客嘲淫奢。
岂如闲官走山邑，放旷不与趋朝衙。
农工已毕岁云暮，车骑虽少宾殊嘉。
酒酣上马去不告，猎猎霜风吹帽斜。