hé zǐ zhān háo zhōu qī jué tú shān
和子瞻濠州七绝涂山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

娶妇山中不肯留，会朝山下万诸侯。
古人辛苦今谁信，只见清淮入海流。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qǔ fù shān zhōng bù kěn liú ， huì cháo shān xià wàn zhū hóu 。
gǔ rén xīn kǔ jīn shuí xìn ， zhǐ jiàn qīng huái rù hǎi liú 。

和子瞻濠州七絕塗山

—— 蘇轍

娶婦山中不肯留，會朝山下萬諸侯。
古人辛苦今誰信，只見清淮入海流。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qǔ fù shān zhōng bù kěn liú ， huì cháo shān xià wàn zhū hóu 。
gǔ rén xīn kǔ jīn shuí xìn ， zhǐ jiàn qīng huái rù hǎi liú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在山中娶了妻子，不肯久留山中，将前往山下会见众多的诸侯。
古代人的艰辛辛苦，如今谁还会相信？只看到清澈的淮河水流入大海。

总结：

这首诗通过描绘一个在山中娶妻的情景，反映了古代人民的艰辛生活和他们的努力奋斗。妻子不愿久留山中，表明山中的生活并不宜居，作者将前往山下与众多的诸侯相会。最后两句表达了古代人民的辛苦与艰辛，以及这些辛苦的努力很少被后人所理解和认可，只能看到清澈的淮河水流向大海，寓意着时光的流逝和古代人民辛勤劳作的消逝。整首诗透过一个简单的场景揭示了历史变迁中人们的辛酸与无奈。

赏析：:
这首七绝诗《和子瞻濠州七绝涂山》是苏辙创作的一首山水诗。诗中通过描写涂山，表达了诗人的一种隐忍、豁达的情感，同时也反映了古代社会的种种不平等和艰辛。
首句"娶妇山中不肯留"意味着诗人的妻子不愿意留在山中，可能因为山中生活艰苦。这句话也可以被解读为娶妻生活中的不易和妻子对于山中生活的不满。
第二句"会朝山下万诸侯"描绘了山下有着成千上万的诸侯，意味着社会中的种种不平等和竞争。这句话可以理解为诗人对于社会现实的观察和感慨。
接下来的两句"古人辛苦今谁信，只见清淮入海流"则表达了诗人对于古代人民辛勤努力的怀疑，暗示了时光流转，古代的辛苦努力已经难以被今人理解和珍惜。清淮入海流象征着时间的不断流逝和历史的变迁。
标签: 咏物、社会观察

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>