hé zhōu shì yù luò chéng xuě
和周侍御洛城雪 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴夷直 (péi yí zhí)

天街飞辔踏琼英,四顾全疑在玉京。
一种相如抽秘思,兔园那比凤凰城。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

tiān jiē fēi pèi tà qióng yīng , sì gù quán yí zài yù jīng 。
yī zhǒng xiāng rú chōu mì sī , tù yuán nà bǐ fèng huáng chéng 。

动物

和周侍御洛城雪

—— 裴夷直

天街飛轡踏瓊英,四顧全疑在玉京。
一種相如抽祕思,兔園那比鳳凰城。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

tiān jiē fēi pèi tà qióng yīng , sì gù quán yí zài yù jīng 。
yī zhǒng xiāng rú chōu mì sī , tù yuán nà bǐ fèng huáng chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天街上飞驰的马匹踏着美丽的琼花,四处观望,心中满是疑惑,仿佛置身在玉京仙境之中。
有一种相如般的豪情激荡,驱动着我去追求秘密的思绪,兔园的壮丽怎能与凤凰城相比。

全诗简要概括:诗人描绘了天街上飞驰的马匹和美丽的琼花景象,但心中却充满疑虑,仿佛置身仙境。接着表达了一种豪情激荡的心境,想要追求秘密的思绪,并将兔园与凤凰城进行对比。

赏析:
裴夷直的《和周侍御洛城雪》是一首描写雪景的古诗,以咏史的方式表现出了洛阳的雪景之美。这首诗通过雄浑的词藻和深刻的意境,传达出了作者对雪景的深切感受。
首两句“天街飞辔踏琼英,四顾全疑在玉京”描写了洛阳的街道被皑皑白雪覆盖,仿佛是一条通往玉京仙境的道路。用“琼英”形容雪花,表现出雪的洁白纯净,使人感受到了大自然的神奇之美。而“四顾全疑在玉京”则表现了作者置身其中,感到仿佛置身于仙境一般,充满了惊叹和向往之情。
接下来两句“一种相如抽秘思,兔园那比凤凰城”则以历史人物相如和两个不同地点的兔园和凤凰城作为对比,突出了洛阳雪景的独特之处。相如抽秘思是指相如曾经在洛阳兔园修书,而凤凰城则是指古代传说中的凤凰栖息之地。通过这种对比,作者表达了洛阳雪景胜过了凤凰城,强调了洛阳的美丽和独特。
整首诗以雪景为背景,通过对自然景色的描绘,展现了作者对洛阳雪景的独特情感和对历史文化的赞美之情。这首诗充满了豪迈和感慨,展现了古代文人士子对自然的热爱和对故乡的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴夷直介绍:🔈

裴夷直,字礼卿,河东人,擢进士第。文宗时,历右拾遗、礼部员外郎,进中书舍人。武宗即位,出刺杭州,斥驩州司户参军。宣宗初,复拜江、华等州刺史,终散骑常侍。诗一卷。 查看更多>>

裴夷直的诗:

相关诗词:

天津桥望洛城残雪 (tiān jīn qiáo wàng luò chéng cán xuě)

朝代:唐    作者: 阎济美

新霁洛城端,千家积雪寒。
未收清禁色,偏向上阳残。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉酬侍御家兄东洛闲居夜晴观雪之什 (fèng chóu shì yù jiā xiōng dōng luò xián jū yè qíng guān xuě zhī shén)

朝代:唐    作者: 窦庠

洛阳宫观与天齐,雪净云消月未西。
清浅乍分银汉近,辉光渐觉玉绳低。
绿醽乍熟堪聊酌,黄竹篇成好命题。
应念武关山断处,空愁簿领候晨鸡。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过洛阳城 (guò luò yáng chéng)

朝代:唐    作者: 于邺

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过洛阳城 (guò luò yáng chéng)

朝代:唐    作者: 于武陵

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和李尚书命妓歌饯崔侍御 (hé lǐ shàng shū mìng jì gē jiàn cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 杨知至

燕赵能歌有几人,为花回雪似含颦。
声随御史西归去,谁伴文翁怨九春。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉和御制雪 (fèng hé yù zhì xuě)

朝代:宋    作者: 夏竦

寒风夜傍梁园积,花雪晨临宋殿飞。
歌俪阳春争度曲,月承宵幌竞通辉。
五车洛邑延神御,八骏黄台罢猎围。
今日云章昭美应,眇观千载事还稀。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉和洛阳翫雪应制 (fèng hé luò yáng wán xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 沈佺期

周王甲子旦,汉后德阳宫。
洒瑞天庭里,惊春御苑中。
氛氲生浩气,飒杳舞回风。
宸藻光盈尺,赓歌乐岁丰。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送刘侍御赴陕州 (sòng liú shì yù fù shǎn zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

金羁映驌驦,後骑佩干将。
把酒春城晚,鸣鞭晓路长。
带冰新溜涩,间雪早梅香。
明日怀贤处,依依御史牀。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

早发庐江涂中遇雪寄李侍御 (zǎo fā lú jiāng tú zhōng yù xuě jì lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 朱庆余

芦苇声多雁满陂,湿云连野见山稀。
遥知将吏相逢处,半是春城贺雪归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和王璠侍御酬友人赠白角冠 (hé wáng fán shì yù chóu yǒu rén zèng bái jiǎo guān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

芙蓉寒艳镂冰姿,天朗灯深拔豸时。
好见吹笙伊洛上,紫烟丹凤亦相随。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 抒情