hé xíng láng zhōng bìng zhōng chóng yáng qiáng yóu lè yóu yuán
和邢郎中病中重阳强游乐游原 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：裴夷直 (péi yí zhí) 。

嘉晨令节共陶陶，风景牵情并不劳。
晓日整冠兰室静，秋原骑马菊花高。
晴光一一呈金刹，诗思浸浸逼水曹。
何必销忧凭外物，祗将清韵敌春醪。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiā chén lìng jié gòng táo táo ， fēng jǐng qiān qíng bìng bù láo 。
xiǎo rì zhěng guān lán shì jìng ， qiū yuán qí mǎ jú huā gāo 。
qíng guāng yī yī chéng jīn chà ， shī sī jìn jìn bī shuǐ cáo 。
hé bì xiāo yōu píng wài wù ， zhī jiāng qīng yùn dí chūn láo 。

马

和邢郎中病中重陽強遊樂遊原

—— 裴夷直

嘉晨令節共陶陶，風景牽情並不勞。
曉日整冠蘭室靜，秋原騎馬菊花高。
晴光一一呈金剎，詩思浸浸逼水曹。
何必銷憂憑外物，祗將清韻敵春醪。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嘉晨令节，众人欢乐洋洋，风景吸引情感，无需过多劳累。

早晨的阳光照在整齐的头巾上，室内宁静祥和，秋原上骑马观赏菊花高挂。

明亮的阳光透过层层云霞，映照金碧辉煌的寺庙，诗思如涓涓清泉不断涌出，宛如水潺潺。

何须倚仗外物来消除忧愁，只需用清雅的诗韵抵御春日的美酒。

赏析：:
这首诗是唐代诗人裴夷直创作的《和邢郎中病中重阳强游乐游原》，表现了诗人在重阳佳节时，陪伴病中的朋友邢郎中外出游玩的情景。诗中以清新的自然景色、宁静的庭院、秋高马骑、明亮的晨光等元素为背景，展现了诗人与朋友在这个特殊时刻的愉快与安宁。
首句"嘉晨令节共陶陶"直接描绘了诗人和邢郎中在美好的早晨，兴高采烈地共度重阳佳节，这里标签可以为"庆节"。接着，诗人以"风景牵情并不劳"表达出大自然的美丽景色，与诗人朋友的情感融为一体，标签可以为"抒情"。第二句"晓日整冠兰室静"刻画了清晨的宁静，室内的宁静与外面的景色相互辉映，标签可以为"写景"。
第三句"秋原骑马菊花高"描绘了秋高马骑的场景，将自然景色与活动相结合，标签可以为"写景"和"抒情"。最后一句"何必销忧凭外物，祗将清韵敌春醪"表达了诗人不需依赖外物来排遣忧愁，只要拥有内心的清韵，就能与春日的美景媲美，标签可以为"哲理"。
总的来说，这首诗以清新的自然景色和朋友情感为背景，通过细腻的描写和深刻的感悟，传达了诗人在重阳节时的愉悦心情以及对内心宁静的向往，同时也反映出了唐代诗人对自然和情感的独特感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。