xiàn suì shū qíng
献岁书情 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴夷直 (péi yí zhí)

白发添双鬓,空宫又一年。
音书鸿不到,梦寐兔空悬。
地远星辰侧,天高雨露偏。
圣期知有感,云海漫相连。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bái fà tiān shuāng bìn , kōng gōng yòu yī nián 。
yīn shū hóng bù dào , mèng mèi tù kōng xuán 。
dì yuǎn xīng chén cè , tiān gāo yǔ lù piān 。
shèng qī zhī yǒu gǎn , yún hǎi màn xiāng lián 。

动物

獻歲書情

—— 裴夷直

白髮添雙鬢,空宮又一年。
音書鴻不到,夢寐兔空懸。
地遠星辰側,天高雨露偏。
聖期知有感,雲海漫相連。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bái fà tiān shuāng bìn , kōng gōng yòu yī nián 。
yīn shū hóng bù dào , mèng mèi tù kōng xuán 。
dì yuǎn xīng chén cè , tiān gāo yǔ lù piān 。
shèng qī zhī yǒu gǎn , yún hǎi màn xiāng lián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白发又增添了两鬓,空宫中又度过了一年。
音信鸿雁未传来,梦寐之间,心中的期盼如同悬在空中的月兔一样。
地远星辰偏向一侧,天高雨露也偏偏落在某处。
圣人的到来是感受得到的,如同云海般广阔,无边无际,相互连接。



总结:

这首古文诗描述了时光流逝,岁月不停流转的情景。诗人感慨自己的白发愈来愈多,又一年又过去了。他渴望获得音讯,却无法得到消息传来,让他像梦寐中的兔子一样悬而未决。天地之间,星辰和雨露并不平均地洒落,显示了世事无常的特点。然而,诗人相信圣贤会有所感应,他们的存在宛如广袤无垠的云海,相互连接,散发着无比伟大的力量。整首诗表达了对时光的感慨以及对圣人智慧的崇敬之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴夷直介绍:🔈

裴夷直,字礼卿,河东人,擢进士第。文宗时,历右拾遗、礼部员外郎,进中书舍人。武宗即位,出刺杭州,斥驩州司户参军。宣宗初,复拜江、华等州刺史,终散骑常侍。诗一卷。 查看更多>>

裴夷直的诗:

相关诗词:

祀雨师乐章 亚献终献 (sì yǔ shī yuè zhāng yà xiàn zhōng xiàn)

朝代:唐    作者: 包佶

奠既备,献将终。
神行令,瑞飞空。
迎乾德,祈岁功。
乘烟燎,俨从风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

郊庙歌辞 祀雨师乐章 亚献终献 (jiāo miào gē cí sì yǔ shī yuè zhāng yà xiàn zhōng xiàn)

朝代:唐    作者: 包佶

奠既备,献将终。
神行令,瑞飞空。
迎乾德,祈岁功。
乘烟燎,俨从风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏物 祭祀

献岁 (xiàn suì)

朝代:宋    作者: 许月卿

献岁欢声沸,清晨寒气侵。
四时春是首,三日雨为霖。
绿展垂杨眼,青呈芳草心。
日晴仍夜雨,击壤费讴吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

郡内书情献裴侍中留守 (jùn nèi shū qíng xiàn péi shì zhōng liú shǒu)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

功成频献乞身章,摆落襄阳镇洛阳。
万乘旌旗分一半,八方风雨会中央。
兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤,曰陪高步绕池塘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

岁除立春乾佑县献梅 (suì chú lì chūn qián yòu xiàn xiàn méi)

朝代:宋    作者: 刘攽

除日应无岁,新春不待年。
风光生意里,梅信客情边。
冷艳来冰谷,疏风映雪天。
不逢江上使,相与竞芳妍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

石棊局献时宰 (shí qí jú xiàn shí zǎi)

朝代:唐    作者: 李中

得从岳叟诚堪重,却献臯夔事更宜。
公退啓枰书院静,日斜收子竹阴移。
适情岂待樵柯烂,罢局还应屐齿隳。
预想幽窗风雨夜,一灯闲照覆图时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府 (shū qíng jì shàng sū zhōu wéi shǐ jūn jiān chéng wú xiàn lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 崔峒

数年湖上谢浮名,竹杖纱巾遂性情。
云外有时逢寺宿,日西无事傍江行。
陶潜县里看花发,庾亮楼中对月明。
谁念献书来万里,君王深在九重城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 愁绪

唐乐府十首 献贺觞 (táng yuè fǔ shí shǒu xiàn hè shāng)

朝代:唐    作者: 刘驾

莫但取河湟,河湟非边疆。
愿今日入处,亦似天中央。
天子寿万岁,再拜献此觞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

梅花喜神谱 蓓蕾四枝 其三 (méi huā xǐ shén pǔ bèi lěi sì zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

献颂侈春朝,争期千岁寿。
凌寒傲岁时,自与冰霜久。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

京中守岁 (jīng zhōng shǒu suì)

朝代:唐    作者: 丁仙芝

守岁多然烛,通宵莫掩扉。
客愁当暗满,春色向明归。
玉斗巡初匝,银河落渐微。
开正献岁酒,千里间庭闱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。