首页 > 全唐诗 > 同乐天中秋夜洛河翫月二首 一

tóng lè tiān zhōng qiū yè luò hé wán yuè èr shǒu yī
 同乐天中秋夜洛河翫月二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 裴夷直 (péi yí zhí) 。

清洛半秋悬璧月，彩船当夕泛银河。
苍龙颔底珠皆没，白帝心边镜乍磨。
海上几时霜雪积，人间此夜管弦多。
须知天地为鑪意，尽取黄金铸作波。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng luò bàn qiū xuán bì yuè ， cǎi chuán dāng xī fàn yín hé 。
cāng lóng hàn dǐ zhū jiē méi ， bái dì xīn biān jìng zhà mó 。
hǎi shàng jǐ shí shuāng xuě jī ， rén jiān cǐ yè guǎn xián duō 。
xū zhī tiān dì wèi lú yì ， jìn qǔ huáng jīn zhù zuò bō 。

动物 龙

同樂天中秋夜洛河翫月二首 一

—— 裴夷直

清洛半秋懸璧月，綵船當夕泛銀河。
蒼龍頷底珠皆沒，白帝心邊鏡乍磨。
海上幾時霜雪積，人間此夜管弦多。
須知天地爲鑪意，盡取黃金鑄作波。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng luò bàn qiū xuán bì yuè ， cǎi chuán dāng xī fàn yín hé 。
cāng lóng hàn dǐ zhū jiē méi ， bái dì xīn biān jìng zhà mó 。
hǎi shàng jǐ shí shuāng xuě jī ， rén jiān cǐ yè guǎn xián duō 。
xū zhī tiān dì wèi lú yì ， jìn qǔ huáng jīn zhù zuò bō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
清洛的半个秋天挂着像玉璧一样明亮的月亮，五彩的船只在傍晚时分在银河上漂荡。
苍龙颔下的珍珠全都沉没了，白帝心中的镜子初次磨砺。
海上何时积起霜雪，人间这个夜晚充满了管弦之音。
要知道天地都是铸成熔炉，将所有的黄金都化作波浪。

全诗描绘了一个富有想象力的景象：在清洛城，初秋的夜晚，皎洁的月亮挂在半空中，五彩的船只在银河上泛舟。苍龙的颔下珍珠沉入深海，白帝的心中镜子初次磨砺。而海上的霜雪何时会积累，人间的管弦之音在这个夜晚回荡。全诗最后引人深思：天地间仿佛是一口熔炉，将所有黄金都铸造成波涛。这里的黄金可以理解为珍贵的东西，将其化为波涛，或许意味着将珍贵之物融入自然之中，蕴含一种超越尘世的意境。整首诗意境高远，充满了诗人的幻想和意境的抒发。

赏析：: 这首古诗以清洛半秋的夜晚为背景，描绘了月亮悬挂在天空，彩船在银河上泛舟的美景。诗人通过细腻的描述，展现了秋夜的宁静和壮丽，以及人们在这样的夜晚享受音乐和美景的愉悦心情。诗中也蕴含了对自然景观的赞美和对人生奋斗的隐喻，以黄金铸波抒发了对世界壮丽、美好的向往和追求。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到裴夷直写的《同乐天中秋夜洛河翫月二首》系列：

本文作者裴夷直介绍：🔈

裴夷直，字礼卿，河东人，擢进士第。文宗时，历右拾遗、礼部员外郎，进中书舍人。武宗即位，出刺杭州，斥驩州司户参军。宣宗初，复拜江、华等州刺史，终散骑常侍。诗一卷。 查看更多>>

裴夷直的诗：

相关诗词：