hé zhòng shù yè guò xīn kāi hú yì chōng zhī zhòng tú gòng fàn
和仲庶夜过新开湖忆冲之仲涂共泛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

水远浮秋色，河空洗夜氛。
行随一明月，坐失两孤云。
露发此时湿，风顔何处醺。
淹留各有趣，不比汉三君。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

shuǐ yuǎn fú qiū sè ， hé kōng xǐ yè fēn 。
xíng suí yī míng yuè ， zuò shī liǎng gū yún 。
lù fā cǐ shí shī ， fēng yán hé chù xūn 。
yān liú gè yǒu qù ， bù bǐ hàn sān jūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水面上遥远地漂浮着秋天的颜色，河水清澈，洗净了夜晚的阴霾。
我随着明亮的月光行走，坐却错过了两朵孤独的云。
露水在这时候泛起湿意，风吹得容颜在何处迷醉？
停留的滋味各有趣味，可与汉代三位君主相比并无二致。

总结：

这篇古文表达了作者对大自然的感悟，描绘了水面上秋色的美景，河水的清澈，以及月光下行走的情景。作者感叹坐下之时错过了孤独的云朵，同时对露水湿润、风吹容颜的感触也表达了出来。最后，作者指出停留的滋味各有趣味，但与汉代三位君主相比并无特殊之处。整篇古文以清新的意境描写自然景色，并在细节中抒发着对生活的体悟。

赏析：这首王安石的《和仲庶夜过新开湖忆冲之仲涂共泛》描绘了一幅宁静而富有诗意的秋夜画面。诗中通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的感慨和情感。
首句“水远浮秋色，河空洗夜氛”以“水”和“河”为背景，描绘了宽广的湖泊和秋天的景色。夜晚的湖泊在秋天的月光下显得清澈明亮，宛如洗净了夜晚的浑浊。这句中运用了“浮”、“秋色”、“河空”、“洗”等形象生动的词语，为读者勾勒出一幅美丽的画面。
接着，“行随一明月，坐失两孤云”，诗人表达了自己在湖泊边漫步的情景，与明亮的月光相伴，但也错过了两朵孤独的云。这里的“明月”和“孤云”不仅是自然景物的象征，也可以被视作诗人内心的寂寞和孤独。
第三句“露发此时湿，风颜何处醺”描绘了夜晚湖泊的湿气和微风，营造了诗人置身其中的真实感觉。而“风颜何处醺”则表达了诗人对风的追求和沉浸在自然美中的喜悦。
最后一句“淹留各有趣，不比汉三君”将诗人的湖泊之行与古代的三位君主相比，强调了每个人对自然的体验和感悟都是独特的，不能相互比较。这句话也体现了诗人对个体体验和情感的尊重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>