hé zhōng dào yóu jīn míng chí
和中道游金明池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

出苑花光朱雪动，压波桥影彩虹摇。
飞扬鶑燕惊高管，偃蹇鱼龙近画桡。
早识浮名身外事，久判闲日醉中消。
几年寥落同游伴，还喜春风并马镳。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chū yuàn huā guāng zhū xuě dòng ， yā bō qiáo yǐng cǎi hóng yáo 。
fēi yáng yīng yàn jīng gāo guǎn ， yǎn jiǎn yú lóng jìn huà ráo 。
zǎo shí fú míng shēn wài shì ， jiǔ pàn xián rì zuì zhōng xiāo 。
jǐ nián liáo luò tóng yóu bàn ， huán xǐ chūn fēng bìng mǎ biāo 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出了皇宫的花儿绽放得如此耀眼，像朱红色的雪在飘动，桥上倒映着彩虹般的光影晃动。
翱翔的鸳鸯和燕子惊扰了高悬的管弦乐，静静躺卧的鱼和龙悄悄地靠近船上的划桨。
早早地认清了浮名虚誉与自身无关的事物，长久以来便决定在闲暇时光中陶醉消遣。
几年来孤独落寞，只有一些相伴同游的朋友，如今更加喜悦于春风和马儿的相伴驰骋。

赏析：
韩维的《和中道游金明池》以其优美的描写和深刻的思考，表达了对自然景色的赞美和对虚名浮利的淡然态度。这首诗可以分为三个部分来赏析：。
首先，诗人以出苑花开的景色为开篇，用“光朱雪动”一词生动地描绘了盛开的花朵，给人以绚丽的视觉感受。接着，诗中出现了“彩虹摇”和“飞扬鶑燕”的意象，勾勒出一幅生动的画面，展示了大自然的美丽和生机。这一部分可以标签为“写景”。
其次，诗人在第二部分提到“早识浮名身外事”，表达了对虚名和世俗功利的淡漠态度。他认为这些都是“身外事”，强调了超越世俗追求的重要性。这部分可以标签为“抒情”。
最后，诗末表现了诗人的豁达和满足，他与友人一同欣赏自然美景，感受到了岁月静好的满足。这里的“还喜春风并马镳”暗示了友情和自然美景的陪伴，使他感到幸福和满足。这部分可以标签为“友情”和“咏物”。
综上所述，韩维的《和中道游金明池》通过对自然景色的生动描写和对虚名世俗的淡然态度，展示了一种清新、豁达的境界，同时也强调了友情和自然之美的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>