yóu jīn míng chí
游金明池 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑獬 (zhèng xiè)

万座笙歌醉复醒,绕池罗幕翠烟生。
云藏宫殿九重碧,春入乾坤五色明。
波底画桥天上动,岸边游客监中行。
金舆时幸龙舟宴,花外风飘万岁声。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wàn zuò shēng gē zuì fù xǐng , rào chí luó mù cuì yān shēng 。
yún cáng gōng diàn jiǔ chóng bì , chūn rù qián kūn wǔ sè míng 。
bō dǐ huà qiáo tiān shàng dòng , àn biān yóu kè jiān zhōng xíng 。
jīn yú shí xìng lóng zhōu yàn , huā wài fēng piāo wàn suì shēng 。

动物

遊金明池

—— 鄭獬

萬座笙歌醉復醒,繞池羅幕翠烟生。
雲藏宮殿九重碧,春入乾坤五色明。
波底畫橋天上動,岸邊遊客鑑中行。
金輿時幸龍舟宴,花外風飄萬歲聲。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wàn zuò shēng gē zuì fù xǐng , rào chí luó mù cuì yān shēng 。
yún cáng gōng diàn jiǔ chóng bì , chūn rù qián kūn wǔ sè míng 。
bō dǐ huà qiáo tiān shàng dòng , àn biān yóu kè jiān zhōng xíng 。
jīn yú shí xìng lóng zhōu yàn , huā wài fēng piāo wàn suì shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万座笙歌欢乐地喧哗着,人们醉倒了又醒来,环绕着池塘,彩幕上飘动着翠绿的烟雾。

云彩遮蔽了宫殿九重的璀璨宝蓝,春光穿透了乾坤,五彩斑斓地闪烁着光明。

波底下的画桥在天空中动荡,岸边的游客在监中行走。

皇帝乘坐着金舆,时常在龙舟宴上获得欢心,花香飘散在外面,带着万岁的呼声。

全诗表现了宫廷的繁华景象,描绘了春天的生机勃勃和人们的欢乐祥和,充满着喜庆和活力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍:🔈

郑獬(一○二二~一○七二),字毅夫,一作义夫,纾子。安州安陆(今属湖北)人。仁宗皇佑五年(一○五三)进士(《续资治通监长编》卷一七四)。通判陈州,入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南,还判三班院。神宗熙宁元年(一○六八),拜翰林学士(《宋会要辑稿》仪制三之三四),权知开封府。二年,出知杭州,三年,徙青州(《乾道临安志》卷三)。因反对青苗法,乞宫祠,提举鸿庆宫。五年卒(《续资治通监长编》卷二三八),年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷,其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。 郑獬诗,以影印... 查看更多>>

郑獬的诗:

郑獬的词:

相关诗词:

嘉禾八咏 金鱼池 (jiā hé bā yǒng jīn yú chí)

朝代:宋    作者: 陆蒙老

池上春风动白苹,池边清浅见金鳞。
新波已纵游鱼乐,调笑江头结网人。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

下第游金明池 (xià dì yóu jīn míng chí)

朝代:宋    作者: 郑獬

骑杀青都白玉麟,归来狂醉後池春。
人间得丧寻常事,不避郎君走马尘。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

金明池游 (jīn míng chí yóu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

三月天池上,都人袨服多。
水明摇碧玉,岸响集灵鼍。
画舸龙延尾,长桥霓饮波。
苑光花粲粲,女齿笑瑳瑳。
行袂相朋接,游肩与贱摩。
津楼金间采,幄殿锦文窠。
挈榼车傍缀,归郎马上歌。
川鱼应望幸,几日翠华过。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

金明池 (jīn míng chí)

朝代:宋    作者: 王安国

霓旌远远拂楼船,满地春风锦绣筵。
三岛路深游阆苑,九霞觞满奏钧天。
仗归金阙浮云外,人望池台落日边。
最引平生江海趣,波澜一段草如烟。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春日作 (chūn rì zuò)

朝代:宋    作者: 刘敞

天王城西金明池,三月欲尽花菲菲。
游人白马黄金羁,騑骖结驷来金堤。
禁城恩波无远迩,清光面面均流水。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

白龙洞 (bái lóng dòng)

朝代:宋    作者: 徐似道

灵仙窟宅不多见,车马往来成再游。
後洞白云前洞出,上池红叶下池流。
水花照眼明金鲫,石发藏春护玉虬。
邂逅尚青游子眼,栖迟应白老僧头。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

蒙汜池 (méng sì chí)

朝代:宋    作者: 杨备

春条拂岸柳如金,一监澄空照底深。
傍见龙舟赭袍影,分明红日在池心。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

游池州林泉寺金碧洞 (yóu chí zhōu lín quán sì jīn bì dòng)

朝代:唐    作者: 杜牧

袖拂霜林下石棱,潺湲声断满溪冰。
携茶腊月游金碧,合有文章病茂陵。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

池萍 (chí píng)

朝代:宋    作者: 郭印

杨花撩乱几时休,看取明朝水上浮。
凝绿满池浑不动,微波忽绽见鱼游。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

从驾过金明池 (cóng jià guò jīn míng chí)

朝代:宋    作者: 韩琦

帐殿深沉压水开,几时宸辇一游来。
春留苑树阴成幄,雨涨池波色染苔。
空外长桥横螮蝀,城边真境辟蓬莱。
匪朝侍宴临雕槛,共看龙艘夺锦回。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物