hé xǔ shì láng yóu kūn míng chí
和许侍郎游昆明池 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李百药 (lǐ bǎi yào) 。

神池望不极，沧波接远天。
仪星似河汉，落景类虞泉。
年深平馆宇，道泰偃戈船。
差池下凫雁，掩映生云烟。
浪花开已合，风文直且连。
税马金堤外，横舟石岸前。
羽觞倾绿蚁，飞日落红鲜。
积水浮深智，明珠曜雅篇。
大鲸方远击，沈灰独未然。
知君啸俦侣，短翮徒联翩。

平平仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，平平仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

shén chí wàng bù jí ， cāng bō jiē yuǎn tiān 。
yí xīng sì hé hàn ， luò jǐng lèi yú quán 。
nián shēn píng guǎn yǔ ， dào tài yǎn gē chuán 。
chā chí xià fú yàn ， yǎn yìng shēng yún yān 。
làng huā kāi yǐ hé ， fēng wén zhí qiě lián 。
shuì mǎ jīn dī wài ， héng zhōu shí àn qián 。
yǔ shāng qīng lǜ yǐ ， fēi rì luò hóng xiān 。
jī shuǐ fú shēn zhì ， míng zhū yào yǎ piān 。
dà jīng fāng yuǎn jī ， shěn huī dú wèi rán 。
zhī jūn xiào chóu lǚ ， duǎn hé tú lián piān 。

马

和許侍郎遊昆明池

—— 李百藥

神池望不極，滄波接遠天。
儀星似河漢，落景類虞泉。
年深平館宇，道泰偃戈船。
差池下鳧雁，掩映生雲煙。
浪花開已合，風文直且連。
稅馬金堤外，橫舟石岸前。
羽觴傾綠蟻，飛日落紅鮮。
積水浮深智，明珠曜雅篇。
大鯨方遠擊，沈灰獨未然。
知君嘯儔侶，短翮徒聯翩。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
神池一望无尽，波浪延伸至远天。
犹如河汉中的仪星，景色落下仿佛虞泉。
历经岁月沧桑的平馆宇，道路旺盛如偃师之兵船。
差池之下凫雁飞翔，被云烟所掩映。
浪花开放已然合拢，风文连绵不绝。
税马驰骋在金堤之外，船只横置于石岸之前。
举起羽觞，倒满了绿色的蚁茶，夕阳下红艳鲜明。
深水中浮现出深邃的智慧，明珠熠熠闪耀着优雅的篇章。
大鲸正在远处挥击，沉灰孤独地尚未消散。
你知道吗，我的朋友们啊，尽情欢呼吧，短翮展翅轻盈翩跹。

赏析：
这首诗是李百药创作的《和许侍郎游昆明池》，表达了对昆明池美景和友情的赞美，以及对时局的深刻观察。
首先，诗人以"神池望不极"开篇，以神秘的池塘为背景，使读者感受到了一种超然的美。"沧波接远天"表现出池水的广阔，仿佛与天空相接，给人一种无限的遐想。接着，诗人以"仪星似河汉，落景类虞泉"来形容昆明池中的景色，将池水比喻为仙界之池，令人感到它的美不可言。这部分可以标记为"写景"。
接下来，诗人提到"年深平馆宇，道泰偃戈船"，暗示了国家长久的和平和繁荣。"差池下凫雁，掩映生云烟"则展现了池塘中的生态景象，凫雁在水面上嬉戏，云烟缭绕，勾画出一幅宁静而和谐的画面。这部分可以标记为"抒情"和"咏物"。
诗中还提到"浪花开已合，风文直且连"，强调了风和水的相互关联，展现了自然界的和谐之美。"税马金堤外，横舟石岸前"则表现了壮丽的风光和宁静的场景。这部分也可以标记为"写景"。
接着，诗人以"羽觞倾绿蚁，飞日落红鲜"来描绘酒宴的场景，生动地展现了友情和欢乐。"积水浮深智，明珠曜雅篇"表达了文化的繁荣和智慧的积淀。这部分可以标记为"抒情"和"咏物"。
最后，诗中提到"大鲸方远击，沈灰独未然"，暗含了时局动荡不安的信息，使整首诗不仅仅是一幅美景的描写，还有对社会现实的关切。最后两句"知君啸俦侣，短翮徒联翩"表达了对友情的珍视，也传递出对未来的希望。这部分可以标记为"抒情"和"时局观察"。
总体来说，这首诗通过对昆明池美景和友情的赞美，以及对社会时局的观察，展现了诗人丰富的情感和深刻的思考。这是一首充满诗意和哲理的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。