hé zhí bāng yàn dēng dào shān tíng shī
和侄邦彦登道山亭诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

缥缈三山海上州，登临便觉压鳌头。
风云出没千寻塔，烟雨溟蒙几叶舟。
嶷嶷朱顔方照日，萧萧霜鬓独惊秋。
人间荣悴何须较，且把吟牋敌酒筹。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

piāo miǎo sān shān hǎi shàng zhōu ， dēng lín biàn jué yā áo tóu 。
fēng yún chū mò qiān xún tǎ ， yān yǔ míng méng jǐ yè zhōu 。
yí yí zhū yán fāng zhào rì ， xiāo xiāo shuāng bìn dú jīng qiū 。
rén jiān róng cuì hé xū jiào ， qiě bǎ yín jiān dí jiǔ chóu 。

和姪邦彦登道山亭詩

—— 許景衡

縹緲三山海上州，登臨便覺壓鼇頭。
風雲出沒千尋塔，煙雨溟濛幾葉舟。
嶷嶷朱顔方照日，蕭蕭霜鬢獨驚秋。
人間榮悴何須較，且把吟牋敵酒籌。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在海上的州中有三座高耸入云的山峰，登上山巅便觉得像是压在巨龟的头顶上一般。
风云变幻时常出现在千寻高塔之间，烟雨迷蒙间有几只小舟漂浮其中。
山峰耸立，朱颜之人正在照射着阳光，萧萧的霜鬓只有他一个人惊觉到秋的临近。
人间的荣华与悴落又何必去计较，暂且将吟咏和饮酒一起对抗世间的纷扰。
全文总结：本文描绘了海上州中的三座高山，以及高塔和小舟之间的风云变幻。其中，一位朱颜之人在山巅照耀阳光，却感觉到秋意渐浓。文中表达了人间荣华和悴落的无常，提倡将吟咏和饮酒作为对抗俗世纷扰的选择。

《和侄邦彦登道山亭诗》是许景衡创作的一首诗歌。这首诗描写了作者登上道山亭，远望山海风景的情景，表达了诗人的壮丽和禅意。
赏析：
这首诗以丰富的山水意象和抒发情感的语言，勾勒出了壮丽的自然景色。首句“缥缈三山海上州”中，“缥缈”一词意味着山海的遥远和神秘，为诗歌开篇营造了一种神秘的氛围。接着，“风云出没千寻塔”描绘了山巅的塔楼，似乎是风云聚散之处，增加了山巅景色的壮丽。作者通过“烟雨溟蒙几叶舟”表现了山水之间烟雨朦胧的美景。
诗中还涉及到自然景观的变化，如“嶷嶷朱顔方照日”中的“嶷嶷”形容了山峰的险峻，而“朱顔”则指的是太阳，突出了太阳升起的壮丽景象。然而，诗人也表达了秋天的凉爽和时光的流转，以“萧萧霜鬓独惊秋”表现了岁月的无情。
最后两句“人间荣悴何须较，且把吟牋敌酒筹”表达了诗人对于世俗荣华与淡泊清高的态度，提出了诗人选择吟咏诗篇而非沉迷于世俗忙碌的建议。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>