hé zhēng yuè liù rì shěn wén tōng xué shì yí wēn gān
和正月六日沈文通学士遗温柑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

禹书贡厥包，未知黄柑美。
竞传洞庭熟，又莫永嘉比。
适观隠侯诗，获此殊可喜。
诵句擘露囊，香甘冷熨齿。
明朝鏁礼闱，何暇醉邻里。

仄平仄仄平，仄平平平仄。
仄○仄○仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

yǔ shū gòng jué bāo ， wèi zhī huáng gān měi 。
jìng chuán dòng tíng shú ， yòu mò yǒng jiā bǐ 。
shì guān yǐn hóu shī ， huò cǐ shū kě xǐ 。
sòng jù bò lù náng ， xiāng gān lěng yùn chǐ 。
míng cháo suǒ lǐ wéi ， hé xiá zuì lín lǐ 。

和正月六日沈文通學士遺溫柑

—— 梅堯臣

禹書貢厥包，未知黄柑美。
競傳洞庭熟，又莫永嘉比。
適觀隠侯詩，獲此殊可喜。
誦句擘露囊，香甘冷熨齒。
明朝鏁禮闈，何暇醉鄰里。

仄平仄仄平，仄平平平仄。
仄○仄○仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禹书赞颂了众多美味佳肴，其中尤其引人瞩目的是包菜和黄柑。有人将洞庭湖的成熟美味传遍，但再也没有什么能与永嘉美食相比。正巧看到隐侯的诗作，颇为喜悦。念着诗句，拿出了香甜的果囊，冷却了热气腾腾的食物。明天一早要参加重要的礼仪活动，哪有时间去醉心于邻里之间的饮宴呢。

总结：

这段古文描写了各种美味佳肴，尤其赞美了包菜和黄柑的美味。还提到了洞庭湖的成熟美食和永嘉的绝佳美味相比。作者读了隐侯的诗作，感到非常高兴。此时拿出了果囊，享受香甜的食物，冷却了热气腾腾的食物。最后，作者提到明天要参加重要的礼仪活动，无暇与邻里醉心饮宴。

《和正月六日沈文通学士遗温柑》这首诗由梅尧臣创作，诗人以饱含诗意的语言，表达了对美味黄柑的欣赏和感慨。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以诙谐的语调，开篇即提及禹书中黄柑的美味，以一种赞美的口吻，将黄柑形容为珍馐佳肴。这一句中充满了对食物的赞美和向往，展示了诗人对美食的热爱。
接着，诗人提到洞庭湖产的黄柑，暗示了它的独特之处，将其与其他柑橘作了对比。这种对地域特色的强调，增添了诗中的乡土情怀。
在下文中，诗人提到隐侯（可能指沈文通学士）的诗作，表示自己欣赏了他的诗句，可能是因为诗中也提到了黄柑，使他产生了共鸣。这里展现了诗人对同道的欣赏和交流之情。
接下来的描写中，诗人以形象生动的语言，描述了品尝黄柑的情景，包括“诵句擘露囊”，这一句中，"诵句"表明了他在品味柑子时的愉悦，而"擘露囊"则生动地描绘了黄柑清甜的口感，以及它的果汁像露水一样。这种描写让读者仿佛能够亲自感受到黄柑的美味。
最后，诗人提到明朝的礼仪，表示自己明日要参加重要的宴会或典礼，因此无法再醉酒于邻里之间。这种对责任和礼仪的尊重，为整首诗增加了一丝庄重的色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。