cì yùn hé chén xué shì bā yuè shí liù rì shěng sù
次韵和陈学士八月十六日省宿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

疏帘珍簟倚通中，落烬飘香堕玉虫。
信宿依然十分月，黄昏正尔一番风。
流萤暗逐星过水，惊鹊时翻叶堕空。
诗兴不禁头已白，醉乡只有面微红。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shū lián zhēn diàn yǐ tōng zhōng ， luò jìn piāo xiāng duò yù chóng 。
xìn sù yī rán shí fēn yuè ， huáng hūn zhèng ěr yī fān fēng 。
liú yíng àn zhú xīng guò shuǐ ， jīng què shí fān yè duò kōng 。
shī xìng bù jīn tóu yǐ bái ， zuì xiāng zhǐ yǒu miàn wēi hóng 。

次韵和陳學士八月十六日省宿

—— 劉攽

疏簾珍簟倚通中，落燼飄香墮玉蟲。
信宿依然十分月，黄昏正爾一番風。
流螢暗逐星過水，驚鵲時翻葉墮空。
詩興不禁頭已白，醉鄉祇有面微紅。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
疏帘薄席靠在通风的中间，燃尽的灰烬散发着香气，像落下的玉虫一样。信宿之间，依然有十分明亮的月光，黄昏时正刮着一阵微风。流动的萤火虫在水面上追逐星星的影子，惊起的喧鹊时而翻飞叶间，时而跌落天空。诗人的情绪已经不能抑制，头发已经斑白，醉了回乡，面颊上只留下一点微红。

全诗表现了诗人在宁静的夜晚，坐在通风的中间，倚靠着疏帘和珍簟，品味着生活中微妙的变化。燃尽的灰烬飘香，使诗人情感迸发，联想到堕落的玉虫。信宿的明亮月光和黄昏微风，以及夜晚的景象，进一步勾勒出安逸与自然之美。诗人通过描述萤火虫在星星和水面上的游动，以及惊鹊在树叶间的飞翔，抒发了对大自然的热爱和感慨。最后，他在醉酒后回乡，面颊泛起一丝红晕，表现出一种豁达和满足。整首诗以细腻的描写和抒发情感的方式，传达了诗人对生活和自然的感悟和领悟。

赏析：这首《次韵和陈学士八月十六日省宿》是刘攽的一首诗篇，通过描写宿舍内外的景物和自己的内心情感，表达了一种深沉的离愁别绪。诗中情感细腻，描写细致入微，充满了诗人对美好瞬间的感慨和对时光流逝的思考。
首先，诗人以"疏帘珍簟"的画面为开篇，营造出一个宁静幽雅的宿舍环境，帘帷轻拂，室内光影交错，令人感受到安宁与宴静。接着，诗中出现了"黄昏"和"风"的描写，突出了时节变迁，时间的流逝，暗示着别离之情。
随后，诗人通过"流萤"和"惊鹊"的描写，将自然景物与人情相结合，萤火虫在水面上闪烁，惊起的鹊鸟飞翔，勾勒出一个美妙的夜景画面，寓意着友人之间的别离和思念。
最后两句"诗兴不禁头已白，醉乡只有面微红"则表现了诗人内心的情感，他在离愁别绪中，情绪高涨，似乎已经见白了头发，而醉后的微红面颊则暗示了他的愁绪和离别之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>