sòng wēn zhōu xué zhèng chén xī jìng
送温州学正陈希静 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

多士推温学,耆儒佐冷官。
虽为绦帐亚,似可锦衣看。
父老时枌社,师生日杏坛。
在家书宦考,三岁定朝端。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

duō shì tuī wēn xué , qí rú zuǒ lěng guān 。
suī wèi tāo zhàng yà , sì kě jǐn yī kàn 。
fù lǎo shí fén shè , shī shēng rì xìng tán 。
zài jiā shū huàn kǎo , sān suì dìng cháo duān 。

送溫州學正陳希靜

—— 方回

多士推溫學,耆儒佐冷官。
雖爲絳帳亞,似可錦衣看。
父老時枌社,師生日杏壇。
在家書宦考,三歲定朝端。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

duō shì tuī wēn xué , qí rú zuǒ lěng guān 。
suī wèi tāo zhàng yà , sì kě jǐn yī kàn 。
fù lǎo shí fén shè , shī shēng rì xìng tán 。
zài jiā shū huàn kǎo , sān suì dìng cháo duān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

多士推崇温学,老成儒者辅佐清冷的官职。
虽然身份谦卑,看起来像是可以穿锦衣的样子。
父老们在适时祭祀土地神社,师生们在每天都在杏坛下学习。
在家中,写信备考进士,三岁的时候就确定朝廷的官职。

总结:

这首古文表达了多士对温和学问的推崇,以及老成儒者在清冷的官职中辅佐的意义。虽然他们身份谦卑,但有望得到更好的境遇。父老们定期祭祀土地神社,师生们每天在杏坛学习。作者自己在家中勤奋学习,备考进士科举考试,三岁时就确定了朝廷的官职。整体表达了对学问和成就的追求,以及尊重传统仪式的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

希静堂 (xī jìng táng)

朝代:宋    作者: 陶弼

二江明月九峰云,云月堂中希静人。
芙蕖池浅蛙迎雨,钴鉧潭空草送春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送福州谢学正无疑归南剑州 (sòng fú zhōu xiè xué zhèng wú yí guī nán jiàn zhōu)

朝代:宋    作者: 方回

问知桑梓处,师祖李延平。
往正三山学,看驰四海声。
新吟严更典,老貌古兼清。
上水过衢信,闽溪却顺行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送陈子振池州学正 (sòng chén zǐ zhèn chí zhōu xué zhèng)

朝代:宋    作者: 方回

闻说池阳郡,初能曲突虞。
学官如旧否,文选尚存无。
鱼蟹江淮聚,桑麻雨露腴。
物平仍酒贱,时佩翠微壶。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谢陈苏州送酒 (xiè chén sū zhōu sòng jiǔ)

朝代:宋    作者: 喻良能

宫庠寂寂雀罗门,宁有贤人倒绿樽。
頼得苏州情义重,肯令从事问寒温。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

归铅山正叔复用前韵和答之 (guī yán shān zhèng shū fù yòng qián yùn hé dá zhī)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

歛藏先用肃如秋,次第阳和遍九州。
岁月正缘闲里度,纷嚣那得静中游。
明知与点有真乐,未足希顔却自愁。
讽咏棹歌思九曲,与君重约泛扁舟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送陈元龙赴封州教官 (sòng chén yuán lóng fù fēng zhōu jiào guān)

朝代:宋    作者: 王十朋

温陵尊酒偶相逢,记得同年旧日容。
书读短檠游太学,经传绦帐适临封。
清新得句肠生锦,瘦硬通神笔吐锋。
莫向炎州叹官冷,行看胡海起元龙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送衢州孔明达官郡学得代送行次韵 (sòng qú zhōu kǒng míng dá guān jùn xué dé dài sòng xíng cì yùn)

朝代:宋    作者: 陈着

三载分毡正学规,初心元不为穷饥。
官身恰似僧游锡,归面无惭妇织机。
霄汉故交为有後,山林遗老辱相知。
前程步步须珍重,岁晚江空人物稀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄温州希用上人 (jì wēn zhōu xī yòng shàng rén)

朝代:宋    作者: 韩维

炎尘满天地,怀子邈湖江。
筑隠云峰乱,栖禅石树双。
学禅仍慕孔,诗放欲兼庞。
萧洒高吾兴,清风卧北窗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

观陈希夷先生真及墨迹 其一 (guān chén xī yí xiān shēng zhēn jí mò jì qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

未见希夷真,未见希夷蹟。
止闻希夷名,希夷心未识。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏史 陶侃 (yǒng shǐ táo kǎn)

朝代:宋    作者: 陈普

苏峻鲸奔正可忧,翻令王室备荆州。
五陵松柏无遗种,谩为桓温拾竹头。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。