hé zhào chōng dào mì chéng jiàn zèng
和赵充道秘丞见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

人言人事危冠冕，吾爱吾庐远市朝。
野面不堪趋魏阙，闲身唯称访杨寥。
殊无纪律诗千首，富有云山酒一瓢。
预借轩车又东去，自兹风月恐难招。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

rén yán rén shì wēi guān miǎn ， wú ài wú lú yuǎn shì cháo 。
yě miàn bù kān qū wèi quē ， xián shēn wéi chēng fǎng yáng liáo 。
shū wú jì lǜ shī qiān shǒu ， fù yǒu yún shān jiǔ yī piáo 。
yù jiè xuān chē yòu dōng qù ， zì zī fēng yuè kǒng nán zhāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人们常说世事多变，高官显贵常有危险。然而我更喜欢宁静的住所，远离喧嚣的朝堂。
我不愿为了迎合权贵而迁就于魏朝的朝廷，宁愿自由自在地去拜访杨寥。
我并没有刻意追求作诗的规矩，只是写了几首不成体统的诗篇；而对于云山和美酒，我倒是颇有些富足。
我提前借了一辆马车，准备向东方出发，从此恐怕难以再享受这里的风景和美好的时光了。

赏析：这首诗《和赵充道秘丞见赠》是邵雍的作品，以清新淡雅的文字表达了作者内心的淡然和超脱。诗中描写了一位官员赠送冠冕之物，但作者以自己对庐山的热爱和对官场的淡漠作为回应，表达了一种超越世俗的态度。
首句“人言人事危冠冕”，点出了世间荣华富贵的虚幻和短暂。作者明言自己更喜欢远离喧嚣的庐山，远离朝廷的繁忙，显示了他对自然和宁静生活的向往。
接下来的句子中，作者提到不愿趋向魏阙，不愿参与政治权谋，更愿称访杨寥，这里杨寥可能是一位隐士，代表了远离世俗的生活方式。这种态度表达了作者对清静、纯粹生活的向往。
在最后两句中，作者谦虚地提到自己没有写过很多诗，但却有云山酒的陪伴。云山酒可能象征着诗人内心的情感和灵感，是他的知己。最后，他表示要借轩车东去，意味着要继续自己的旅程，但又表现出对风月的担忧，暗示世事难以预料，将来的日子充满不确定性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>