bìng qǐ cì hé hé wēn fǔ mì chéng xuě wǎn zhōng jiàn jì
病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

士誉民讴楚粤间，相逢倾盖问南冠。
吟余候馆春风峭，病後湖天霰雪寒。
应喜白云瞻望近，独怜沧海去归难。
雅歌赠我琅玕意，欲报惭无两玉盘。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì yù mín ōu chǔ yuè jiān ， xiāng féng qīng gài wèn nán guān 。
yín yú hòu guǎn chūn fēng qiào ， bìng hòu hú tiān xiàn xuě hán 。
yìng xǐ bái yún zhān wàng jìn ， dú lián cāng hǎi qù guī nán 。
yǎ gē zèng wǒ láng gān yì ， yù bào cán wú liǎng yù pán 。

病起次和何温甫秘丞雪琬中見寄

—— 劉摯

士譽民謳楚粤間，相逢傾蓋問南冠。
吟餘候館春風峭，病後湖天霰雪寒。
應喜白雲瞻望近，獨憐滄海去歸難。
雅歌贈我琅玕意，欲報慚無兩玉盤。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
士人被人民所称颂，在楚粤之间，相遇时倾身问候戴在头上的南冠。
吟唱时我在客栈里，春风依旧寒冷，病后湖面上飘洒着雪花。
应该高兴白云出现近在眼前，但我却孤独地思念着遥远的沧海归程难。
有位雅士赠送了我琅玕之意，欲回报却愧无以为礼。

赏析：
这首诗《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄》是刘挚的作品，以咏史人和抒怀之情为主题，全诗共分四句。
第一句 "士誉民讴楚粤间，相逢倾盖问南冠" 描述了诗人士誉民歌唱楚粤之间的壮丽景色，并且在这美景中遇到了何温甫秘丞。这句意境深远，展现了自然山水和士人相聚的场景，具有写景和抒情的特点。
第二句 "吟余候馆春风峭，病後湖天霰雪寒" 则写出了诗人病后身在湖畔，春风依然峭爽，但天空下着寒冷的霰雪。这句传达了诗人病榻之上对自然的感受，强调了生命的脆弱和环境的变幻。
第三句 "应喜白云瞻望近，独怜沧海去归难" 描述了白云近在眼前，可能预示着好事即将发生，但诗人对远行归去的沧海充满了思念和不舍。这里既有希望和期待，又有对离别的忧虑，情感丰富。
最后一句 "雅歌赠我琅玕意，欲报惭无两玉盘" 表达了作者对何温甫秘丞的赠礼，意味着友情深厚。玉盘象征着珍贵的礼物，作者想回报却感到惭愧。这句强化了友情的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>