hé zhào chéng zhī
和赵承之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

十日九日昏梦集，职事向人如束湿。
看朱成碧有底忙，然萁煮豆相煎急。
长官抵几入门去，小吏垂头就行立。
尘埃上下久可厌，学问峥嵘老难入。
平生谬欲师古人，遇事始知吾不及。
正须眼底去泾渭，便自胸中无棨戟。
丈夫盖棺事则已，破屋頽墙使谁葺。
要随归雁刺天飞，莫待枯鱼过河泣。

仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
○平平仄仄仄平，平平仄仄○○仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄？平仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○平仄。

shí rì jiǔ rì hūn mèng jí ， zhí shì xiàng rén rú shù shī 。
kàn zhū chéng bì yǒu dǐ máng ， rán qí zhǔ dòu xiāng jiān jí 。
zhǎng guān dǐ jǐ rù mén qù ， xiǎo lì chuí tóu jiù xíng lì 。
chén āi shàng xià jiǔ kě yàn ， xué wèn zhēng róng lǎo nán rù 。
píng shēng miù yù shī gǔ rén ， yù shì shǐ zhī wú bù jí 。
zhèng xū yǎn dǐ qù jīng wèi ， biàn zì xiōng zhōng wú qǐ jǐ 。
zhàng fū gài guān shì zé yǐ ， pò wū tuí qiáng shǐ shuí qì 。
yào suí guī yàn cì tiān fēi ， mò dài kū yú guò hé qì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十天里有九天都昏昏沉沉地度过，执掌公务就像束湿的衣裳那样困难。
看着红色变成了绿色，心中着急得煮草叶煎豆子。
官员抵达几次门前，小吏们都垂头顺从地站立着。
尘埃上下积累久了真是令人厌烦，学问的高峰之处老是难以进入。
平时虽然渴望效仿古人，但是遇到实际问题才知道自己差得远。
正在努力洞察事情的真相，须要洞悉彼此界限，便可抛开武器与对立。
一个男人的生命结束于盖棺之时，破旧的房屋还指望谁来修缮。
要跟随南飞的候鸟穿透苍穹，刺破天际，不要等到干枯的鱼儿过河，才悔恨地哭泣。
总结：文章反映了人生的苦短与生活的琐碎，以及对于学问和人生追求的感慨。作者观察到官场上的繁文缛节，以及学问的深奥难测，感叹自己在面对现实和学问时的力不从心。文章最后表达了对追求真理和高尚境界的希冀，希望能超越平凡，不要等到悔恨时才有所悔改。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>