hé zhāng zhòng shí cì ōu yáng wén gōng lǎn lǐ bái jí zhī yùn
和张仲时次欧阳文公览李白集之韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

紫微所拱皆仙官，开元无事长庚闲。
偶缘一念来人间，诗才到白诚无难。
英华峻发根自天，春空蔼蔼飞翔烟。
云涛雪浪沧溟喧，四面滔滔朝白川。
重与论文不须细，且贵胸襟写来易。
易中自有惊人词，绳墨空高何足贵。
苦谈杜甫峻谈李，文人相轻古如此。
始惟通道继而醉，万事纷纷宁复记。
三人分散难为攀，梦魂应觉星躔寒。
乃与月影同交欢，岂有俗态趋人寰。
若在真府如同家，琼丹我已修河车。
仙源将果蟠桃花，安知不共游烟霞。
便看琪园越三岛，休羡垂杨与芳草。

仄平仄仄平平平，平平平仄○平○。
仄○仄仄平平○，平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄平，平○仄仄平平平。
平平仄○平○平，仄仄平平平仄平。
○仄○平仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平，平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平平○○仄○仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○平○仄○平平，仄平○仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄○平平，平平仄仄平平平。
平平○仄平平平，平平仄仄平平平。
仄○平平仄○仄，平仄平平仄平仄。

zǐ wēi suǒ gǒng jiē xiān guān ， kāi yuán wú shì cháng gēng xián 。
ǒu yuán yī niàn lái rén jiān ， shī cái dào bái chéng wú nán 。
yīng huá jùn fā gēn zì tiān ， chūn kōng ǎi ǎi fēi xiáng yān 。
yún tāo xuě làng cāng míng xuān ， sì miàn tāo tāo cháo bái chuān 。
chóng yǔ lùn wén bù xū xì ， qiě guì xiōng jīn xiě lái yì 。
yì zhōng zì yǒu jīng rén cí ， shéng mò kōng gāo hé zú guì 。
kǔ tán dù fǔ jùn tán lǐ ， wén rén xiāng qīng gǔ rú cǐ 。
shǐ wéi tōng dào jì ér zuì ， wàn shì fēn fēn níng fù jì 。
sān rén fēn sǎn nán wéi pān ， mèng hún yìng jué xīng chán hán 。
nǎi yǔ yuè yǐng tóng jiāo huān ， qǐ yǒu sú tài qū rén huán 。
ruò zài zhēn fǔ rú tóng jiā ， qióng dān wǒ yǐ xiū hé chē 。
xiān yuán jiāng guǒ pán táo huā ， ān zhī bù gòng yóu yān xiá 。
biàn kàn qí yuán yuè sān dǎo ， xiū xiàn chuí yáng yǔ fāng cǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫微星宫所拱守的都是仙官，长庚星在开元年间无事闲散。有一次偶然的机缘，他选择降临人间，他的诗才非常出众，毫不费力地创作出了许多优美的白话诗篇。
他的英华才华如此高涨，源自于他天生的禀赋。春天的天空明朗宽广，他的才华就如同自由自在飞翔的烟雾，纵横自如。
他的才华如云涛滚滚，如雪浪翻腾，如广阔的沧海一般喧闹。他的诗篇如激荡的白川，从四面八方奔涌而来。
他对于创作诗文，不需要过于琐碎的纠缠，只须发挥自己宽广豁达的胸襟，随心所欲地写就即可。他的作品之中，自有惊人之词，用来约束他的是空洞的礼仪规范，已显得有些不足珍贵。
他苦谈杜甫、峻谈李白，文人们彼此相互轻视，仿佛古代就有这样的风气。而真正通晓道理的人，却常常沉醉其中，对于世俗的纷扰都不再在意，只留心于更高层次的境界。
三人分散，相互难以结识，像星辰寒冷孤寂，梦魂也应该感觉到寂寞的寒冷。他与月影为伴，同享欢乐，又岂会奔波于世俗之间。
如果他在真仙的府邸，就像在自己的家一样自由自在，他早就修炼成仙，成就了光辉的事业。而仙源果实蟠桃花，岂知是否与他同游烟霞，享受不尽的美妙。
让我们看一看那座琪园，越过了三座岛屿，别有洞天福地。不要嫉妒那些垂柳和芳草，因为在他的心中已经有了更美好的家园。
总结：全文：这段古文描写了一位来自紫微星宫的仙官，他有着非凡的才华，不愿被世俗拘束，选择来到人间，创作出了许多优美的白话诗篇。他的诗才高涨如烟雾飞翔，如滚滚云涛雪浪，广阔豁达。他不拘礼仪规范，自由自在地写作，其中的惊人之词超越了尘世的约束。然而，文人之间仍然相互轻视，只有真正悟通道理者，能超脱纷扰，心无旁骛。他与世隔绝，与月影为伴，仿佛在游走于烟霞之间。虽然他的未来和归宿不得而知，但他的心中已有美好的憧憬。

赏析：这首诗《和张仲时次欧阳文公览李白集之韵》是黄裳的作品，以古风抒发情感。诗人通过表现文人之间的真情实感，以及对文学创作的追求，展现了诗人对文学的热爱和向往。
首节以紫微宫和开元宫的仙官以及长庚星的安宁为背景，描绘了一幅宫廷祥和、宁静的画面。而诗人却因一念之间的来人间而有了文学创作的灵感，由此可见文学创作之灵感常来自生活琐事。
接下来的几节表现了诗人对李白的崇敬与仰慕，认为李白的诗才出众，写作如行云流水，令人佩服。诗中的描写生动形象，如“英华峻发根自天”、 “云涛雪浪沧溟喧”等，展现了李白诗作的壮丽气象。
诗人还表达了对文学的理解，认为写诗不必太过苛求技巧，而是应该发自内心，真情流露。他以“易中自有惊人词，绳墨空高何足贵”来表达对真情流露的看重，反对过于拘泥技巧的追求。
在最后的几节中，诗人谈及了文人之间的争执和轻蔑，以及追求文学事业的苦衷。他认为真正的文学追求者不应受到俗世的干扰，应该追求真理、仙境和文学的高度。最后，诗人表达了对仙境和仙人的向往，希望能够与之共游烟霞，摆脱尘世之扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>