首页 > 全唐诗 > 酬张秘书因寄马赠诗

chóu zhāng mì shū yīn jì mǎ zèng shī
 酬张秘书因寄马赠诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 裴度 (péi dù) 。

满城驰逐皆求马，古寺闲行独与君。
代步本慙非逸足，缘情何幸枉高文。
若逢佳丽从将换，莫共驽骀角出羣。
飞控着鞭能顾我，当时王粲亦从军。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

mǎn chéng chí zhú jiē qiú mǎ ， gǔ sì xián xíng dú yǔ jūn 。
dài bù běn cán fēi yì zú ， yuán qíng hé xìng wǎng gāo wén 。
ruò féng jiā lì cóng jiāng huàn ， mò gòng nú dài jiǎo chū qún 。
fēi kòng zhe biān néng gù wǒ ， dāng shí wáng càn yì cóng jūn 。

马

酬張秘書因寄馬贈詩

—— 裴度

滿城馳逐皆求馬，古寺閑行獨與君。
代步本慙非逸足，緣情何幸枉高文。
若逢佳麗從將換，莫共駑駘角出羣。
飛控著鞭能顧我，當時王粲亦從軍。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

mǎn chéng chí zhú jiē qiú mǎ ， gǔ sì xián xíng dú yǔ jūn 。
dài bù běn cán fēi yì zú ， yuán qíng hé xìng wǎng gāo wén 。
ruò féng jiā lì cóng jiāng huàn ， mò gòng nú dài jiǎo chū qún 。
fēi kòng zhe biān néng gù wǒ ， dāng shí wáng càn yì cóng jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
满城人们争相追逐寻找马匹，我独自与你在古寺里闲步。代步之物实在不足以自豪，因为我的心情与你相伴，何幸却空有才华。如果遇到美丽的女子，我愿意为她放弃一切，但请不要与平庸的人为伍。当我驾驭鞭子时，我能顾及我的心意，就像当年的王粲也随军出征一样。



总结：

诗人以满城人追逐马匹为引子，表达自己以情感为依归，而不是寻求物质代步工具的态度。他在古寺闲步时，感到荣幸有你相伴。虽然他愿意为美丽的女子放弃一切，但他拒绝与平庸之人交往。诗人驾驭鞭子时，能顾及自己的内心，这与古代文人王粲也随军出征的精神相呼应。整首诗表达了诗人以情感为重，崇尚精神追求的态度。

赏析：:
这是裴度创作的《酬张秘书因寄马赠诗》。诗人以赠诗的形式，回应了张秘书的赠马之情，表达了对友情的感激之情，并借此表达了对自己境遇的自省和对友情的珍视。
首节写诗人满城追逐寻马，而唯独张秘书的赠马让他感到格外珍贵。这里以“满城驰逐皆求马”来形容人们都在寻找马匹，强调了马匹在这个时代的重要性。但在众多求马的人中，诗人却有幸得到了张秘书的赠马，使他能够在古寺中悠然自得地散步，与张秘书共享这份静谧。
第二节提到诗人自己的代步之物并不足以与张秘书的馈赠相提并论，暗示了诗人的谦虚和感激之情。他意识到这份友情是多么的珍贵，因为它不仅仅体现在物质上，更多地体现在情感上。
第三节以“若逢佳丽从将换”表达了诗人对未来的期许。他希望能够在遇到美丽的女子时，将张秘书赠送的马匹送给她，表达自己的情感。这里的“莫共驽骀角出羣”意味着不要与普通的马匹混在一起，强调了这匹马的珍贵。
最后两句“飞控着鞭能顾我，当时王粲亦从军”则以历史典故来点缀诗篇，王粲是东汉末年著名的文学家和军事将领，他曾与诗人一样从军，这里可能是在表达对英雄事迹的敬仰，也可能是在与张秘书共享这份友情的高尚。
标签: 友情、赞美、感激

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《酬张秘书因寄马赠诗》的诗：

本文作者裴度介绍：🔈

裴度，字中立，河东闻喜人。贞元中擢第，授河阴县尉，迁监察御史，出爲河南府功曹，迁起居舍人。宪宗元和六年，以司封员外郎、知制诰，寻转本司郎中。使魏州，还拜中书舍人，改御史中丞，寻兼刑部侍郎。十六年，拜门下侍郎同中书门下平章事。于时讨蔡，度请身自督战。诏以度充淮西宣慰招讨处置使，蔡平，封晋国公，复知政事。爲皇甫鎛所构，出爲太原尹、北都留守、河东节度使。穆宗长庆元年，河朔复乱，诏度以本官充镇州四面行营招讨使。元稹拜平章事，罢度兵权，充东都留守，寻以守司徒同平章事，复知政事，李逢吉沮之，出爲山南西道节度使。敬宗宝历元年，度入觐京师，帝礼遇隆厚，数日宣制，复知政事。文宗立，加门下侍郎，集贤殿大学士，进阶... 查看更多>>

裴度的诗：

相关诗词：