hé yùn shǐ wáng xué shì zhōu cì dé qīng jiàn jì
和运使王学士舟次德清见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

洛阳平昔夸文会，君已胜冠我壮夫。
谈道最先称贾谊，忧时曾见哭唐衢。
敢将胶漆论同志，幸得湖山可共娱。
须向余春回马足，柳堤相逐踏青芜。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

luò yáng píng xī kuā wén huì ， jūn yǐ shèng guān wǒ zhuàng fū 。
tán dào zuì xiān chēng jiǎ yì ， yōu shí céng jiàn kū táng qú 。
gǎn jiāng jiāo qī lùn tóng zhì ， xìng de hú shān kě gòng yú 。
xū xiàng yú chūn huí mǎ zú ， liǔ dī xiāng zhú tà qīng wú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛阳从古以来就以文风荟萃而自豪，你早已在文坛上名声显赫，我却只是一个年轻而有力量的壮士。
谈论道义之时，你首先提到了贾谊，他在忧国忧民的时候曾在唐街上流泪。
我敢将胶漆之事与同志相提并论，幸运的是我们能在湖山之间共同欢乐。
我们应该趁着春天的归来，骑马畅游足够的余春，一起踏青探访柳堤。

赏析：这首诗《和运使王学士舟次德清见寄》是蔡襄创作的一首咏史抒怀之作。诗人以洛阳为背景，以自己与王学士的友情为主题，表达了对友情和时光的珍惜之情。
首节以“洛阳平昔夸文会”为开篇，洛阳被称颂为文人相聚的地方，诗人与王学士都曾在此交流文学，彼此互相欣赏。此句流露出友情的深厚，也展示了洛阳的文化底蕴。
第二节提到“谈道最先称贾谊，忧时曾见哭唐衢”，诗人与王学士不仅在文学上相互交流，还在哲学和人生观念上有共鸣。他们赞美了贾谊的道德风范，并在困难时刻共同慨叹，这更加强化了他们之间的友情。
第三节表现了诗人对友情的珍视，“敢将胶漆论同志”，胶漆代表坚固，说明他们的友情坚如磐石。而“幸得湖山可共娱”则强调了他们在美丽的自然环境中一起欣赏风景的愉悦。
最后一节提到“须向余春回马足”，暗示着时光的流逝，他们要珍惜当下的友情时光，一起去欣赏春天的美景，共同踏上回忆之路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>