cì yùn hé gòng fù xué shì yóu zuǒ shān guī fàn běi hú
次韵和贡父学士游左山归泛北湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

带郭湖山归故丘，使君把作醉乡游。
僧轩爱客长开户，沙鸟迎人不避舟。
一塔清风来处远，三楼寒月影相留。
酣歌想见江南路，野客溪禽好在不。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○平平仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

dài guō hú shān guī gù qiū ， shǐ jūn bǎ zuò zuì xiāng yóu 。
sēng xuān ài kè cháng kāi hù ， shā niǎo yíng rén bù bì zhōu 。
yī tǎ qīng fēng lái chù yuǎn ， sān lóu hán yuè yǐng xiāng liú 。
hān gē xiǎng jiàn jiāng nán lù ， yě kè xī qín hǎo zài bù 。

次韵和貢父學士遊左山歸泛北湖

—— 畢仲游

带郭湖山歸故丘，使君把作醉鄉遊。
僧軒愛客長開戶，沙鳥迎人不避舟。
一塔清風來處遠，三樓寒月影相留。
酣歌想見江南路，野客溪禽好在不。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○平平仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
带着郭湖山回到了故丘，使君把它作为了醉乡游的地方。
僧轩喜欢迎接客人，长时间打开大门。沙鸟迎人时不会躲避船只。
一座塔在清风吹拂的地方遥远处拔地而起，三层楼上冷冷的月光相互陪伴。
畅快地歌唱，想象着去见江南的路，野外的客人与溪边的禽鸟在一起都感到愉快。

全诗表达了诗人带着郭湖山归还故丘的情景，使君在那里尽情畅游。僧轩喜欢招待客人，开放大门长时间不闭。沙鸟则勇敢地迎接人们，无畏船只的靠近。一座高塔矗立在清风拂面的远方，三楼寒月下，清冷的光影交相辉映。诗人畅快地歌唱，思念江南的旅途，野外的客人与溪边的禽鸟在一起尽情享受时光。

赏析：: 这首诗《次韵和贡父学士游左山归泛北湖》描绘了诗人与使君游历湖山的情景。诗人以豪放洒脱的笔调，表现了游山玩水的愉悦和自由。首两句写诗人与使君在湖山之间畅游，使君放下烦忧，尽情享受美景，形成了一幅宁静而欢快的画面。接着，诗人描绘了僧轩和沙鸟，展现了自然与人的和谐共生。僧轩爱客长开户，表现了僧侣热情好客的品性，沙鸟迎人不避舟，强调了自然界与人类的友好互动。
接下来的两句以清新的语言描绘了湖山的美景，塔与楼在诗人的笔下，成为自然与人文的交融之景。寒月影相留，表现了夜晚湖山的幽静，与前文的欢乐形成鲜明的对比，增加了诗歌的层次感。最后两句酣歌想见江南路，野客溪禽好在不，表达了诗人对江南景色的向往，同时突出了野趣，使整首诗更具生动感和艺术感。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>