sòng yì zhōu yùn shǐ tián xué shì
送益州运使田学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

剑栈秋旗拂过鸿，行台西去抚蚕丛。
民间幼艾餐和气，徼外酋豪偃德风。
巴汉静归筹笔内，岷峨闲入画图中。
时平幕府无留事，乐职何妨颂圣功。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàn zhàn qiū qí fú guò hóng ， xíng tái xī qù fǔ cán cóng 。
mín jiān yòu ài cān hé qì ， jiǎo wài qiú háo yǎn dé fēng 。
bā hàn jìng guī chóu bǐ nèi ， mín é xián rù huà tú zhōng 。
shí píng mù fǔ wú liú shì ， lè zhí hé fáng sòng shèng gōng 。

送益州運使田學士

—— 胡宿

劍棧秋旗拂過鴻，行臺西去撫蠶叢。
民間幼艾餐和氣，徼外酋豪偃德風。
巴漢靜歸籌筆內，岷峨閒入畫圖中。
時平幕府無留事，樂職何妨頌聖功。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
剑栈秋旗拂过鸿，行台西去抚蚕丛。
在剑栈上，秋天的旗帜迎风飘扬，行官们往西走，去关心蚕丛。

民间幼艾餐和气，徼外酋豪偃德风。
民间的幼艾草野趣盎然，和睦相处，而征服边疆的酋豪也开始抚顺道德风尚。

巴汉静归筹笔内，岷峨闲入画图中。
巴国和汉地变得安宁，忙碌的思考转移到文稿之中，而岷山和峨眉山也被描绘在画卷中，宁静闲适。

时平幕府无留事，乐职何妨颂圣功。
现在时代太平，政府官员没有烦杂的公务，因此无妨从事娱乐职务，欢快地歌颂圣人的功德。

总结：

这首诗描绘了一个时代的和平与安宁。行政官员离开行官台，去关注民间的蚕丛和边疆的德风。在巴国和汉地，人们安静地筹备文稿，同时美丽的岷山和峨眉山也成为画卷上的闲适景色。时代的平静使得政府官员可以从事娱乐职务，并歌颂圣人的功德。

这首《送益州运使田学士》是胡宿创作的古诗，主题围绕着送别一位官员田学士前往益州的场景展开。下面我将进行赏析：，并为整首诗添加标签。
赏析：
这首古诗以秋天的景象为背景，通过描述剑栈秋旗、行台西去、蚕丛等元素，勾勒出了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人以简洁明了的语言，展现了大自然的美丽和田学士的壮丽征程。同时，诗中还体现了一种乡野气息，如民间幼艾、徼外酋豪等词汇，使诗情更加淳朴和贴近生活。
另外，诗人通过描写田学士的品德，表现出对他的敬佩之情，认为他是偃风德风的代表。田学士静心在巴汉筹划政务，同时又在岷峨山水之间陶冶情操，这种官场与山水的结合，反映了中国古代士人的多才多艺和高尚品格。最后两句“时平幕府无留事，乐职何妨颂圣功”，表达了田学士在官场无私无畏的精神和为国家作出的卓越贡献，也传达出诗人对田学士的祝愿和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>