hé yuán yuán wài tí shēng píng lǐ xīn zhāi
和元员外题昇平里新斋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

自知休沐诸幽胜，遂肯高斋枕广衢。
旧地已开新玉圃，春山仍展绿云图。
心源邀得闲诗证，肺气宜将慢酒扶。
此外唯应任真宰，同尘敢是道门枢。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。

zì zhī xiū mù zhū yōu shèng ， suì kěn gāo zhāi zhěn guǎng qú 。
jiù dì yǐ kāi xīn yù pǔ ， chūn shān réng zhǎn lǜ yún tú 。
xīn yuán yāo dé xián shī zhèng ， fèi qì yí jiāng màn jiǔ fú 。
cǐ wài wéi yìng rèn zhēn zǎi ， tóng chén gǎn shì dào mén shū 。

和元員外題昇平里新齋

—— 楊巨源

自知休沐諸幽勝，遂肯高齋枕廣衢。
舊地已開新玉圃，春山仍展綠雲圖。
心源邀得閑詩證，肺氣宜將慢酒扶。
此外唯應任真宰，同塵敢是道門樞。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自觉知道了避开一切幽静胜地，于是便愿意在繁华热闹的街道边建起高楼斋室。
从前的住地已经变成了崭新的玉圃，春山依然展示着翠绿的云图。
内心的源泉邀请着我以悠闲的诗文来证明自己，体贴的肺气宜于慢慢地饮酒来滋养。
除此之外，只应该随意做真正的治理者，不敢与尘俗相同，敢于做道门的核心。

总结：

诗人自知修养已到位，故愿意在繁华地带建起高楼斋室，不再追求幽静胜地。昔日的住处已变成新的玉圃，春山依旧绿云缭绕。诗人心灵的源泉欲借闲暇写诗来证明自己，体贴地饮酒来滋养身体。此外，他认为应该担任真正的治理者，不敢与凡俗同流合污，而是勇于成为道门的中枢。

赏析：
这首诗《和元员外题昇平里新斋》是唐代杨巨源创作的一首诗歌。诗人以丰富的意象和鲜明的写景手法，表达了对宁静和隐居生活的向往，以及对诗歌创作和修身养性的热情。
首句"自知休沐诸幽胜，遂肯高斋枕广衢"表明诗人已经意识到远离尘嚣，寻求幽静的居所，愿意在繁华的城市之外修建自己的新斋，以追求内心的宁静。这里的"休沐"强调了对安宁和休息的渴望，"高斋"则象征了远离纷扰的修身之地。
接下来的两句"旧地已开新玉圃，春山仍展绿云图"通过对自然景色的描写，展现出新斋所在地的美丽和宜人。"新玉圃"象征着美好的园林，"绿云图"则勾画出了春山的壮丽景象。这些描写表现了诗人对于环境的热爱和向往。
第三句"心源邀得闲诗证，肺气宜将慢酒扶"表达了诗人在这个幽静的斋宇中，可以心无旁骛地创作诗歌，证明自己的文学才华。"慢酒扶"则意味着悠然自得，不受外界的干扰，有助于修身养性。
最后两句"此外唯应任真宰，同尘敢是道门枢"强调了诗人追求真正的道德和修养，担当道德的宰执之职，而不被尘世俗务所累。"道门枢"意味着诗人要成为道德和精神世界的关键人物，引导人们走向道德高地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>