tí xīn jū jì yuán bā
题新居寄元八 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

青龙冈北近西边，移入新居便泰然。
冷巷闭门无客到，暖檐移榻向阳眠。
阶庭宽窄才容足，墙壁高低粗及肩。
莫羡昇平元八宅，自思买用几多钱。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qīng lóng gāng běi jìn xī bian ， yí rù xīn jū biàn tài rán 。
lěng xiàng bì mén wú kè dào ， nuǎn yán yí tà xiàng yáng mián 。
jiē tíng kuān zhǎi cái róng zú ， qiáng bì gāo dī cū jí jiān 。
mò xiàn shēng píng yuán bā zhái ， zì sī mǎi yòng jǐ duō qián 。

动物龙

題新居寄元八

—— 白居易

青龍岡北近西邊，移入新居便泰然。
冷巷閉門無客到，暖簷移榻向陽眠。
階庭寬窄纔容足，牆壁高低粗及肩。
莫羨昇平元八宅，自思買用幾多錢。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青龙冈的北边靠近西边，我搬入新居时感到十分安心。
冷冷的小巷门紧闭，没有客人来拜访，而温暖的檐下，我将床榻移到阳光照射的地方安然入眠。
院子的阶庭宽窄适合我的步伐，墙壁的高低大致与我的肩膀齐平。
不要嫉妒那些富贵的人住在大宅邸里，我只是自己琢磨着花费多少钱来购买这个屋子。

总结：

诗人描述了他搬进新居的情景。他感到安心和满足，虽然他的住处不豪华，但他对自己的选择感到满意，并不羡慕富贵的人。他在冷冷的小巷中过着宁静的生活，将床榻移至阳光下休憩。他欣然接受自己的境遇，不追求世俗的荣华富贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>