hé yuán shǒu chóng yáng hé yùn
和元守重阳和韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

空樽独把送斜阳，九日何忧酒中伤。
客里吟情尤寞寞，梦中归意亦茫茫。
枫飘丹叶随流水，菊吐黄花犯早霜。
惟有坚心松柏在，四时不改色苍苍。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

kōng zūn dú bǎ sòng xié yáng ， jiǔ rì hé yōu jiǔ zhōng shāng 。
kè lǐ yín qíng yóu mò mò ， mèng zhōng guī yì yì máng máng 。
fēng piāo dān yè suí liú shuǐ ， jú tǔ huáng huā fàn zǎo shuāng 。
wéi yǒu jiān xīn sōng bǎi zài ， sì shí bù gǎi sè cāng cāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
空樽独自把酒送给斜阳，九日里何必担忧酒会伤身。在客人离去的房间里，吟唱的情感特别落寞，而在梦中的归途中，心中的思绪也是茫茫无边。枫叶随着流水飘散，菊花虽然吐露黄色芬芳，但也难免遭受早霜的侵袭。只有坚定的心灵像松柏一样，经得起岁月的考验，四季间依然不改色苍苍。
总结：这篇古文描写了空樽独自送酒给斜阳，九日里不必担忧酒的伤害。客人离去后，情感落寞，梦中的归途也是茫茫无边。枫叶随水飘散，菊花虽吐黄花但仍受早霜侵袭。唯有坚定的心灵像松柏一样，不受时间影响，永葆苍苍色彩。

赏析：这首诗《和元守重阳和韵》是郭印创作的重阳节赋诗，表达了对时光流逝和生命变迁的感慨。整首诗通过描写自然景物和抒发内心情感，传达了诗人的心境。
首句“空樽独把送斜阳”，以空酒杯为象征，表现了诗人孤独的心境，斜阳则象征时光的流逝，暗示生命的有限和岁月的不停流转。第二句“九日何忧酒中伤”，提到了重阳节，但诗人并不为节日的欢庆而高兴，反而感到酒中伤感，反映出他的寂寞和心情沉郁。
第三句“客里吟情尤寞寞”，强调了诗人身处客乡，感受到孤独。接着，“梦中归意亦茫茫”，诗人的思念之情也被表达出来，他的归意仿佛遥不可及。
接下来的两句描述了秋天的景色，枫飘丹叶和菊吐黄花，突显了季节的更替和时光的流逝，暗合了诗人对光阴的感慨。最后两句“惟有坚心松柏在，四时不改色苍苍”，表达了诗人对坚韧不拔、不变的精神境界的向往，希望自己如同松柏一般，坚守初心，不被岁月所改变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>