hé lǐ zǐ yí jí yuán yùn
和李子仪即元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

胡人泛舶万里来，头上㲲市纒作堆。
建武賮琛终罢献，元和亭榭不求材。
君王方讲羽干舞，太守何妨乐圣杯。
筦库贱生固多幸，天边长见利篷开。

平平仄仄仄仄平，平仄平仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

hú rén fàn bó wàn lǐ lái ， tóu shàng 㲲 shì chán zuò duī 。
jiàn wǔ jìn chēn zhōng bà xiàn ， yuán hé tíng xiè bù qiú cái 。
jūn wáng fāng jiǎng yǔ gān wǔ ， tài shǒu hé fáng lè shèng bēi 。
guǎn kù jiàn shēng gù duō xìng ， tiān biān cháng jiàn lì péng kāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胡人从万里之外的海上航行而来，头上的珠宝装饰堆积成山。
建武之初，盛赞琛终止了献礼，元和年间，宫殿亭榭并不追求华丽的材料。
君王现在正在举行羽干舞的宴会，太守为何不享受美酒圣杯的欢乐。
丝管琴库虽然简朴卑贱，但生活固然多幸福，从天边望去，看到利益之船展开风帆航行。

总结：

这首诗以写景的方式，展现了古代社会中的不同人物和事物。首先，描绘了胡人远渡重洋而来，头上戴满了珠宝，展现了他们的奢华和远方的神秘。接着，提到了建武和元和两个时期，前者终止了献礼，后者不追求奢华材料，反映了不同时期的政治氛围。然后，描述了君王的宴会和太守的生活，对比了贵贱之间的差异。最后，以天边利益船的形象，抒发了生活虽然简朴但幸福安康的态度。整首诗以简洁明快的语言，传达了作者对现实生活的观察和感悟。

赏析：: 这首诗以胡人万里来舶的形象开篇，表现了胡人的远行。接着描述了建武年间大将李子仪结束征战，享受晚年时光的情景。诗人以“建武賮琛”、“元和亭榭”等富有历史感的词汇，突出了李子仪的功绩和享受晚年的安逸生活。诗中描绘了君王讲羽干舞、太守乐圣杯的情景，展现了太平盛世的繁荣景象。最后以“筦库贱生固多幸，天边长见利篷开”来表达对当时安定祥和局势的赞美。
标签: 描写历史人物，颂扬时代繁荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>