hé yuán gé shū wú mēn zhāi
和元革叔无闷斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周麟之 (zhōu lín zhī) 。

家在涛江欲尽头，结茅宁为乐休休。
达人自得一经趣，游子空怀千岁忧。
坐对圣贤唯酒适，身凭形影以诗酬。
公今非遯元无闷，要把韦编续圣丘。

平仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiā zài tāo jiāng yù jìn tóu ， jié máo níng wèi lè xiū xiū 。
dá rén zì dé yī jīng qù ， yóu zǐ kōng huái qiān suì yōu 。
zuò duì shèng xián wéi jiǔ shì ， shēn píng xíng yǐng yǐ shī chóu 。
gōng jīn fēi dùn yuán wú mēn ， yào bǎ wéi biān xù shèng qiū 。

和元革叔無悶齋

—— 周麟之

家在濤江欲盡頭，結茅寧爲樂休休。
達人自得一經趣，游子空懷千歲憂。
坐對聖賢唯酒適，身憑形影以詩酬。
公今非遯元無悶，要把韋編續聖丘。

平仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

家住在涛江的尽头，我宁愿搭建茅屋舍去所有欢乐。
贤达之人能从中得到一份乐趣，而游子却空怀着千年的忧愁。
坐在一起与圣贤共饮美酒最适宜，身边只有形影相伴，用诗歌来回报。
如今，您已不再是遯世的隐士，却也不感到烦闷，要将您的文集续写在圣丘上。
全诗表达了诗人在涛江尽头居住的生活态度。他宁愿过简朴的生活，不寻求世俗的欢乐。相比于游子的千年忧愁，达人在日常的乐趣中自得其乐。在和圣贤一起饮酒作诗的时刻，诗人感到无比愉悦，希望将这份美好延续下去，继续在圣丘上写作。
这首诗透露出对安宁清逸生活的向往，以及与贤达人士交流的渴望。诗人表现出对自然与人文的热爱，将这些感悟通过诗歌表达出来，传承先贤智慧，以诗歌续写圣丘的历史。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周麟之介绍：🔈

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗... 查看更多>>