hé yǒng shū sù zhāi tài miào wén yīng èr yùn
和永叔宿斋太庙闻莺二韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

碧树凋零满眼秋，黄鹂飞去使人愁。
翰林仙老斋房客，犹恨人间岁月流。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bì shù diāo líng mǎn yǎn qiū ， huáng lí fēi qù shǐ rén chóu 。
hàn lín xiān lǎo zhāi fáng kè ， yóu hèn rén jiān suì yuè liú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译如下：

碧色的树木凋零了，秋意遍布眼前，让人心生凄凉之感。黄鹂飞走了，引起了人们的忧愁。

这位居住在翰林仙老斋的房客，仍然对人间光阴的流逝感到遗憾。

总结：

这首诗以秋天的景象为背景，表达了作者对时光流逝和离别的感慨之情。碧树凋零和黄鹂的离去成为诗人内心凄凉和愁思的象征。诗人所在的翰林仙老斋是一个与尘世隔绝的地方，然而即使在这样的环境中，他依然感叹人间岁月的匆匆流逝，表达了对光阴易逝的遗憾之情。

赏析：这首诗《和永叔宿斋太庙闻莺二韵》是刘敞的作品，以古代宿斋夜听莺鸣为题材，表现了诗人的怀古之情和对时光流逝的感慨。
诗中首句“碧树凋零满眼秋”描写了树叶凋零，秋意渐浓，给人以时节易逝的感觉。黄鹂飞去，是引子，也是对人生短暂和光阴飞逝的象征，让人感到离愁别绪。
接着，诗人自称为“翰林仙老斋房客”，显示出他对自己身份和地位的淡然。然而，他却“犹恨人间岁月流”，表达了对时光的不舍和对世事变迁的感伤。这句话道出了诗人内心的孤独和对流逝时光的留恋之情。
整首诗以听莺鸣为背景，通过描写自然景物和表达内心情感相结合，表现了诗人对岁月流逝的感慨和对人生的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>