首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉陪郑驸马韦曲二首 二

fèng péi zhèng fù mǎ wéi qū èr shǒu èr
 奉陪郑驸马韦曲二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

野寺垂杨里，春畦乱水间。
美花多映竹，好鸟不归山。
城郭终何事，风尘岂驻颜。
谁能共公子，薄暮欲俱还。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yě sì chuí yáng lǐ ， chūn qí luàn shuǐ jiān 。
měi huā duō yìng zhú ， hǎo niǎo bù guī shān 。
chéng guō zhōng hé shì ， fēng chén qǐ zhù yán 。
shuí néng gòng gōng zǐ ， bó mù yù jù huán 。

马

奉陪鄭駙馬韋曲二首 二

—— 杜甫

野寺垂楊裏，春畦亂水間。
美花多映竹，好鳥不歸山。
城郭終何事，風塵豈駐顏。
誰能共公子，薄暮欲俱還。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yě sì chuí yáng lǐ ， chūn qí luàn shuǐ jiān 。
měi huā duō yìng zhú ， hǎo niǎo bù guī shān 。
chéng guō zhōng hé shì ， fēng chén qǐ zhù yán 。
shuí néng gòng gōng zǐ ， bó mù yù jù huán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
野寺里垂下垂柳，春天的田埂中水流纷乱。美丽的花朵多次倒映在竹子上，可爱的鸟儿却不归山。城郭的事务终将何时了结，尘土的风景岂能永久停留在容颜上。谁能陪伴着公子，到了黄昏时一同返回。

赏析：:
这是杜甫创作的《奉陪郑驸马韦曲二首 二》中的第二首诗。这首诗描写了一幅田园风光的画面，通过垂杨、春畦、竹、鸟等元素，展现了春天的美好景象。
首先，诗人描述了一个野寺坐落在垂杨丛中的场景。垂杨是春天的象征，它们在微风中摇曳生姿，给人一种清新的感觉。春畦乱水间的描写表现出了自然界的生机勃勃，大地被春雨滋润，一片生长茂盛的景象。
诗中提到美花多映竹，好鸟不归山，这些景物的出现进一步强化了春天的美好。美丽的花朵与青翠的竹子相映成趣，而好鸟的鸣叫增添了宁静乡村的生气。这里的“好鸟不归山”也可以理解为好鸟乐意留在如此美丽的环境中，不愿意飞回山中。
然后，诗人提到了城郭和风尘。城郭是城市的象征，风尘则代表了世俗的忙碌和喧嚣。这两个元素形成了鲜明的对比，诗人暗示着自己身临其境，但心境仍然宁静。
最后，诗人表达了对与公子相伴而行的向往，薄暮欲俱还。这里的“公子”可能指的是贵族或有文化修养的人，诗人渴望与这样的人一同欣赏自然之美，共享田园诗意。薄暮欲俱还则表明了一天的结束，但这种向往和憧憬依然存在。
总的来说，这首诗以细腻的描写和深刻的意境展现了春天的美丽和自然的宁静，同时也反映了诗人对清新田园生活和高尚情趣的向往。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《奉陪郑驸马韦曲二首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：