hé yǒng shū sī chú zhōu yōu gǔ
和永叔思滁州幽谷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

滁阳山水翳荒榛，公为开治物物新。
自作嘉名遍华牓，连题秀句入青岷。
泉声尚记岩寒夜，花思偏怜谷暖春。
绝境坐驰高兴动，安能碌碌久风尘。

平平平仄仄平平，平平平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chú yáng shān shuǐ yì huāng zhēn ， gōng wèi kāi zhì wù wù xīn 。
zì zuò jiā míng biàn huá bǎng ， lián tí xiù jù rù qīng mín 。
quán shēng shàng jì yán hán yè ， huā sī piān lián gǔ nuǎn chūn 。
jué jìng zuò chí gāo xìng dòng ， ān néng lù lù jiǔ fēng chén 。

和永叔思滁州幽谷

—— 韓維

滁陽山水翳荒榛，公爲開治物物新。
自作嘉名遍華牓，連題秀句入青岷。
泉聲尚記巖寒夜，花思偏憐谷暖春。
絕境坐馳高興動，安能碌碌久風塵。

平平平仄仄平平，平平平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
滁阳山水荒草丛生，但有公卿为开拓治理，使得一切都焕然一新。
他自己创造了美好的名字，广泛铭刻在华美的牌匾上，还将优美的诗句题写在青岷山的石壁上。
泉水潺潺，我仍记得在寒冷的岩石上度过的夜晚；花儿忆怀，特别钟情于谷中温暖的春天。
即使处在荒僻的边地，公卿也坐镇其中，高兴而活动，哪能沉湎于平庸琐碎的尘世纷扰呢？

总结：

这篇古文描写了滁阳山水的荒芜景象，但有一位公卿为开拓治理，创造了新的景象。他还创造了美好的名字，广泛铭刻，题写诗句，使得这片荒地焕然一新。在这里，有美丽的泉水和花朵，以及宁静而温暖的春天。尽管处在偏远边地，这位公卿依然高兴而活动，不愿被尘世琐事困扰。

赏析：韩维的《和永叔思滁州幽谷》是一首充满山水之美和人生哲理的诗篇。这首诗以滁州的幽谷为背景，抒发了诗人对自然景色的赞美，以及对人生短暂和追求高远的思考。
首节描写了滁阳的山水景色，表现出山川荒僻，草木丛生，但韩维公却在这片荒凉之地创造了新事物。这反映了诗人对自己的成就感和创造力。
第二节提到了他的诗歌作品广泛流传，以及他的诗句被收录在华夏之中。这表明诗人的作品不仅被珍视，而且对华夏文化产生了深远的影响。
第三节描述了幽谷中的泉水声音和春天的花朵，显示了诗人对大自然的敏感和感性。他的诗歌表现出对自然界美丽的热爱。
最后一节表达了诗人的高远志向和不甘于碌碌无为的决心。他在偏远的地方仍然怀有高兴和动力，坚持追求卓越，不愿沉沦于世俗的尘世琐事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>