首页 > 发现 > 全宋诗 > 思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二

sī èr tíng sòng guāng lù xiè sì chéng guī chú yáng qí èr
 思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

吾尝思丰乐，魂梦不在身。
三年永阳谪，幽谷最来频。
谷口两三家，山泉为四邻。
但闻山泉声，岂识山意春。
春至换羣物，花开思故人。
故人今何在，憔悴颍之滨。
人去山自绿，春归花更新。
空令谷中叟，笑我种花勤。

平平○平仄，平仄仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄○平平平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平○平。
○仄仄○○，仄仄仄平平。

wú cháng sī fēng lè ， hún mèng bù zài shēn 。
sān nián yǒng yáng zhé ， yōu gǔ zuì lái pín 。
gǔ kǒu liǎng sān jiā ， shān quán wèi sì lín 。
dàn wén shān quán shēng ， qǐ shí shān yì chūn 。
chūn zhì huàn qún wù ， huā kāi sī gù rén 。
gù rén jīn hé zài ， qiáo cuì yǐng zhī bīn 。
rén qù shān zì lǜ ， chūn guī huā gēng xīn 。
kōng lìng gǔ zhōng sǒu ， xiào wǒ zhǒng huā qín 。

思二亭送光祿謝寺丞歸滁陽 其二

—— 歐陽修

吾嘗思豐樂，魂夢不在身。
三年永陽謫，幽谷最來頻。
谷口兩三家，山泉爲四鄰。
但聞山泉聲，豈識山意春。
春至換羣物，花開思故人。
故人今何在，憔悴潁之濱。
人去山自綠，春歸花更新。
空令谷中叟，笑我種花勤。

平平○平仄，平仄仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄○平平平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平○平。
○仄仄○○，仄仄仄平平。

wú cháng sī fēng lè ， hún mèng bù zài shēn 。
sān nián yǒng yáng zhé ， yōu gǔ zuì lái pín 。
gǔ kǒu liǎng sān jiā ， shān quán wèi sì lín 。
dàn wén shān quán shēng ， qǐ shí shān yì chūn 。
chūn zhì huàn qún wù ， huā kāi sī gù rén 。
gù rén jīn hé zài ， qiáo cuì yǐng zhī bīn 。
rén qù shān zì lǜ ， chūn guī huā gēng xīn 。
kōng lìng gǔ zhōng sǒu ， xiào wǒ zhǒng huā qín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我曾经思念着丰盈的乐趣，灵魂仿佛飘离于身外。
三年来一直流亡在永阳，偏偏常常来到这幽谷。
谷口只有两三户人家，四周都是山泉作为邻居。
只听见山泉潺潺的声音，却不理解山儿意味着春天的到来。
春天来到，万物焕然一新，花朵绽放时我就思念起故人。
故人如今在何方，或许在潆洄河畔憔悴。
人走了，山依旧翠绿，春天又回到，花儿再次开放。
只是空让山中老人笑我勤于种花。



总结：

诗人思念故人，对于流亡在永阳幽谷的日子心生感慨。春天来临，万物复苏，悲伤中寄托着对故人的思念，然而故人已离去，山川依旧。岁月更迭，唯有孤寂的谷中老人能够理解诗人的情感。

这首诗《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二》是欧阳修的佳作，它属于抒情诗。
赏析：
在这首诗中，诗人表达了对故乡滁阳的深情眷恋以及对岁月流转的感慨之情。首先，诗人通过诗句“吾尝思丰乐，魂梦不在身。”表达了自己常思念故乡的情感，虽然身在他乡，但心魂却常在故土之中。接着，诗人描述了自己被贬谪多年，频繁往来于永阳和滁阳之间的生活，山泉、村庄成了他唯一的社交圈，反映出他的孤寂和离乡之苦。
诗人在诗中通过描写山泉的清澈声音以及春天万物复苏的景象，表现了对自然界的敏感和感慨。这些自然景象与诗人内心的孤独和对故人的思念形成了鲜明的对比，凸显了诗人内心的矛盾情感。最后，诗人提到了故人，但不知故人现在何处，颍水之滨的景色也在岁月的流转中发生变化，形成了时光荏苒、人事如梦的感慨。
这首诗以抒发离愁别绪为主题，通过对自然景物的描写，展现了诗人内心的情感起伏，表达了对故乡和故人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到欧阳修写的《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳》系列：

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗：

欧阳修的词：

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好，百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好，急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好，狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好，载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好，花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词：