sòng yán pàn guān guī chú zhōu
送严判官归滁州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

永阳谪宦鬓成华，唯有宾从最可夸。
文学东堂进士第，风流南国相公家。
移官我未归丹禁，回棹君今指白沙。
滁上淹翔虽已久，寺楼山色对琅邪。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yǒng yáng zhé huàn bìn chéng huá ， wéi yǒu bīn cóng zuì kě kuā 。
wén xué dōng táng jìn shì dì ， fēng liú nán guó xiàng gong jiā 。
yí guān wǒ wèi guī dān jìn ， huí zhào jūn jīn zhǐ bái shā 。
chú shàng yān xiáng suī yǐ jiǔ ， sì lóu shān sè duì láng xié 。

送嚴判官歸滁州

—— 王禹偁

永陽謫宦鬢成華，唯有賓從最可誇。
文學東堂進士第，風流南國相公家。
移官我未歸丹禁，迴棹君今指白沙。
滁上淹翔雖已久，寺樓山色對瑯邪。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
永阳谪宦鬓成华，唯有宾从最可夸。
在永阳，我被贬谪为官，年华已经苍老，但唯有我的随从才是最值得夸奖的。他们忠心耿耿，始终陪伴在我身边。

文学东堂进士第，风流南国相公家。
我曾在文学东堂中考中进士，成为了一位有才华的士子，如今在南国担任高官，成为一位相公的家族成员。

移官我未归丹禁，回棹君今指白沙。
我被调离原任的官职，尚未回到朝廷中仕途，而今天你的指派，让我驶船前往白沙。

滁上淹翔虽已久，寺楼山色对琅邪。
我在滁州逗留已经有相当长的时间，而现在站在寺楼上，远眺山色，与琅邪的风光相互映照。

总结：

诗人自述谪宦的遭遇，感慨岁月的变迁，但他在这段经历中感激身边忠心的宾从。他以自己的才华和荣誉证明自己的地位，同时表达了对高官身份和南国风光的向往。虽然他被调离原任的职位，但现在又得到了新的指派，为此他驶船前往白沙。最后，他描述了自己在滁州停留的景色，观赏寺楼和山色，对琅邪的美景留下了深刻印象。

赏析：这首《送严判官归滁州》是王禹偁创作的诗歌，表达了对严判官的送别之情以及对滁州景物的赞美。诗中融合了抒怀、写景和抒发感情的元素，具有浓厚的文学情感。
首句“永阳谪宦鬓成华，唯有宾从最可夸。”提到了严判官的仕途经历，他曾经被谪宦永阳，但如今已经功成名就，成为令人羡慕的宾客。这句写抒发了送别之情，也为后文的赞美铺垫。
接下来的句子“文学东堂进士第，风流南国相公家。”表达了严判官的文学才华和官职升迁，他成为了文学东堂进士，并在南国风光中担任高官。这些都是作者对严判官的赞美和钦佩之词。
第三句“移官我未归丹禁，回棹君今指白沙。”描写了严判官移官的情况，而作者却仍未能归还京城丹禁。这句中的对比，突显了作者与严判官的不同命运，也表达了离别之情。
最后两句“滁上淹翔虽已久，寺楼山色对琅邪。”以滁州的景色为背景，写出了滁州的山水之美，展现了作者对滁州的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>