hé yǒng shū nèi hàn xì dá
和永叔内翰戏答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

从他舞姝笑我老，笑终是喜不是恶。
固胜兔子固胜鹤，四蹄扑握长啄啄。
任看色与月光混，只欲走飞情意薄。
拘之以笼縻以索，必不似纤腰夸绰约。
主人既贤豪，能使宾客乐。
便归膏面染髭须，从今宴会应频数。

○平仄平仄仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄○仄仄。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄○平仄仄，仄仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
仄平○仄仄平平，○平仄仄○平仄。

cóng tā wǔ shū xiào wǒ lǎo ， xiào zhōng shì xǐ bú shì è 。
gù shèng tù zǐ gù shèng hè ， sì tí pū wò cháng zhuó zhuó 。
rèn kàn sè yǔ yuè guāng hùn ， zhī yù zǒu fēi qíng yì báo 。
jū zhī yǐ lóng mí yǐ suǒ ， bì bù sì xiān yāo kuā chuò yuē 。
zhǔ rén jì xián háo ， néng shǐ bīn kè lè 。
biàn guī gāo miàn rǎn zī xū ， cóng jīn yàn huì yìng pín shuò 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
他舞姝娉婷地笑着嘲笑我年老，但这笑容终究是喜欢而非恶意。
固然，兔子能战胜固执的鹤，四蹄扑地长啄啄。
纵然让色彩与月光混合，只想追逐飘逸的情愫。
虽然拘束自己以笼子束缚、以索绳缠绕，却必然不会像那纤腰夸张而曼妙。
主人既聪明豁达，能使宾客快乐。
于是，我就去用膏脂涂抹脸庞，染上胡须，从此宴会应该频繁举行。

全文

总结：

这篇古文通过描写主人以及自己的境遇，表达了对自由、纯粹感情和宴会欢乐的向往，同时又流露出对年老的忧虑。文中通过比较兔子与鹤、色彩与月光等对偶手法，展现了生活中对不同事物的态度和选择，体现了作者的思想感悟。

赏析：: 这首诗《和永叔内翰戏答》是由梅尧臣创作的，表现了一种欢快、俏皮的情感。诗中以幽默戏谑的语言，将年轻和年老的对比巧妙地描绘出来，表现了作者对年轻的自嘲和坦然接受的态度。
首先，诗中提到了"从他舞姝笑我老"，这里以"笑我老"反衬出了作者自己的年老，但作者并不感到不悦，反而将这种嘲笑解读为喜悦，表现出一种豁达的心态。
接着，诗中描述了兔子和鹤的动作，以一种幽默夸张的方式，描绘了自己的年老和笨拙，但也透露出对生活的轻松态度。
在诗的后半部分，作者表达了对自己不再在乎外表和世俗虚荣的态度，只想追求内心的快乐和真情。
最后，诗人提到"主人既贤豪，能使宾客乐"，强调了主人的才情和宴会的欢乐氛围，预示着未来更多的宴会和欢聚。
标签: 戏谑、自嘲、豁达、欢乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。