首页 > 发现 > 全宋诗 > 宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵

sù zhāi zhōng shū wài shěng dá yǒng shū jīng yǐn nèi hàn cháo huí mǎ shàng jiàn jì bìng xiè zǐ huá cì yùn
宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

朝罢章台日几竿，遥闻走马试雕鞍。
春风自发游人意，宿雪偏留下省寒。
坐久独知宫漏永，诗成谁尽玉堂懽。
会须一办如泥醉，从笑归来笔向乾。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháo bà zhāng tái rì jǐ gān ， yáo wén zǒu mǎ shì diāo ān 。
chūn fēng zì fā yóu rén yì ， sù xuě piān liú xià shěng hán 。
zuò jiǔ dú zhī gōng lòu yǒng ， shī chéng shuí jìn yù táng huān 。
huì xū yī bàn rú ní zuì ， cóng xiào guī lái bǐ xiàng qián 。

马

宿齋中書外省答永叔京尹內翰朝回馬上見寄并謝子華次韻

—— 劉敞

朝罷章臺日幾竿，遙聞走馬試雕鞍。
春風自發遊人意，宿雪偏留下省寒。
坐久獨知宫漏永，詩成誰盡玉堂懽。
會須一辦如泥醉，從笑歸來筆向乾。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝罢章台日已经有几竿高，远处传来走马试验雕鞍声。春风自然地引起游人的情思，宿雪却还残留在地上提醒着严寒。坐久了才独自知道宫中的漏水声长久不止，诗篇写成后，谁会尽情欢喜于玉堂之上。可待到我心情畅快，就像醉酒一般，再与众人欢笑归来，笔才会畅顺地在纸上流淌。

这首诗《宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵》是刘敞创作的，它表达了作者在官职之余的心境和情感。以下是赏析：
诗中第一句“朝罢章台日几竿”，描述了作者在朝廷工作之后，远远地听到了马蹄声，预示着有人奔驰而来。这一句写景。
第二句“春风自发游人意，宿雪偏留下省寒”，表现了春天的气息和雪的残留，这些自然元素与人的心情形成了鲜明的对比。这里既有抒情，又有咏物。
第三句“坐久独知宫漏永，诗成谁尽玉堂懽”，反映了作者长时间的官职生涯，但心中依然怀抱着诗歌的梦想。这句表达了一种对文学的热爱和向往，是抒情。
最后一句“会须一办如泥醉，从笑归来笔向乾”，强调了作者要在忙碌的官场生活中找到时间，完成自己的文学创作，这句话中充满了积极向上的情感。这句可以归为抒情和咏物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>