jì yǐng chuān ōu yáng zhòng chún xiōng dì
寄颍川欧阳仲纯兄弟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 毕仲游 (bì zhòng yóu)

早来檐雨泻空阶,投晚阴云四向开。
最好西湖今夜月,不知谁在女郎台。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zǎo lái yán yǔ xiè kōng jiē , tóu wǎn yīn yún sì xiàng kāi 。
zuì hǎo xī hú jīn yè yuè , bù zhī shuí zài nǚ láng tái 。

寄潁川歐陽仲純兄弟

—— 畢仲游

早來簷雨瀉空階,投晚陰雲四向開。
最好西湖今夜月,不知誰在女郎臺。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zǎo lái yán yǔ xiè kōng jiē , tóu wǎn yīn yún sì xiàng kāi 。
zuì hǎo xī hú jīn yè yuè , bù zhī shuí zài nǚ láng tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清晨时,屋檐上的雨水滴落在空阶上,形成了一道美丽的景象,而在晚上,阴云四散开来。
今晚西湖的月色非常美好,然而我却不知道是谁站在了女郎台上。
总结:这段文字描绘了早晨檐雨滴落的情景,以及晚上西湖明月的美景,同时暗示着一个未知的人物在女郎台上出现,给人留下了一丝神秘的感觉。

赏析:: 诗《寄颍川欧阳仲纯兄弟》描写了诗人对远方亲友的思念之情,同时以自然景物和夜晚的月光作为背景,表现了诗人内心的孤独和渴望。首两句描述了晨雨洒在屋檐,晚霞散布四方的景象,突出了时光的流转和季节的更替,与诗人的心情相呼应。
接着诗人提到了西湖和夜晚的月亮,西湖被认为是一处美丽的风景胜地,而夜晚的月光则常常与思念和寂寞联系在一起。这里的“最好西湖今夜月”可能意味着西湖的美景和明亮的月光,以及与之相关的美好回忆。
最后两句“不知谁在女郎台”则增加了诗中的神秘感和悬念,诗人不知道远方的友人是否也在欣赏同一片月光,这种不确定性加深了诗中对友情的思念之情。
标签: 思念、自然景物、夜晚、季节、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍:🔈

毕仲游(一○四七~一一二一),字公叔,郑州管城(今河南郑州)人。初以父荫补太庙斋郎,後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿,知罗山、长水县。哲宗元佑初,除军器监丞,改卫尉寺丞。召试学士院,同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人,仲游擢第一。除开封府推官,出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中,又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱,改知耀州,因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位,迁利州路提点刑狱,改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍,降监嵩山中岳庙。后出籍,管勾西京留守御史台,提举南京鸿庆宫,致仕。宣和三年卒,年七十五。有《西台集》二十卷(晁公武《郡斋读书志》,《宋史·艺文志》作五十卷),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

毕仲游的诗:

相关诗词:

寄蔡州欧阳仲纯 (jì cài zhōu ōu yáng zhòng chún)

朝代:宋    作者: 毕仲游

东西相去若比邻,肥马轻裘有故人。
美酒如霞花似锦,莫令辜负汝阳春。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

感兴简欧阳仲纯兄弟 (gǎn xīng jiǎn ōu yáng zhòng chún xiōng dì)

朝代:宋    作者: 毕仲游

昔我来颍州,系马西湖滨。
颍州绝褊小,所爱民心淳。
中间入南国,八载寄寿春。
去颍无十舍,土风已顽羣。
从兹重所处,不敢择要津。
迁徙虽未固,常愿为颍民。
今者伯氏来,得官邑相邻。
民愚少鬭讼,所讯由饥贫。
吏戆不识字,况复能舞文。
惟有租与贷,未免劳躬亲。
而我无官事,独得颐精神。
日高偃空房,睡足方欠伸。
日暮近灯烛,诵书忘冠巾。
懒来起复坐,自在如闲云。
忆昨游京师,交友千百羣。
贤否未可辨,正直惟仲纯。
仲纯年始壮,气概雄三军。
文章不待学,下笔如千钧。
饮酒或一醉,万物如埃尘。
近过颍州见,顔色弥清醇。
兄弟亦相遇,磊落皆奇人。
邀我上书堂,为我拂素茵。
呼奴正大案,食饮罗甘辛。
论议不惜口,彼此从天真。
夜川月色黑,笑语犹相闻。
丈夫各有志,大者思经纶。
其志苟未得,不如安其身。
何时买锄犁,耕凿颍水垠。
颍鲤如可钓,持竿就漪沦。
相逢俟头白,不复思淮濒。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其八 (yuán lǔ shì qīn huán yǐ fán jīn zhī rén mò rú xiōng dì fù shī sòng zhī qí bā)

朝代:宋    作者: 邹浩

四人如四支,阙一不成体。
故为各天涯,阻异晨昏礼。
但愿器业成,高阳亦兄弟。
此意何时穷,颍川方弥弥。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄欧蔡二家兄弟 (jì ōu cài èr jiā xiōng dì)

朝代:宋    作者: 毕仲游

人静身闲日月迟,酒来谁共倒玻璃。
吟如岘首山前过,醉似武陵溪畔迷。
新梦未曾离颍上,旧交长是忆淮西。
郡城到处频行乐,驷马馿车理却齐。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

仲春寄二弟 (zhòng chūn jì èr dì)

朝代:宋    作者: 范纯仁

春雁来时节,飞鸣各有行。
弟兄俱远宦,秦楚久相望。
尊席唯他士,鶑花似故乡。
何时遂归计,共醉潩湖旁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和夷仲寄仲纯叔弼 (hé yí zhòng jì zhòng chún shū bì)

朝代:宋    作者: 毕仲游

流水无声冻未销,故人何日许相招。
霜花开徧城头树,月色应添淮上桥。
十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘。
弟兄已有东归意,早晚同来采药苗。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠兄 (zèng xiōng)

朝代:唐    作者: 何兆

洛阳纸价因兄贵,蜀地红牋为弟贫。
南北东西九千里,除兄与弟更无人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泉州赴上都留别舍弟及故人 (quán zhōu fù shàng dōu liú bié shè dì jí gù rén)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

天长地阔多岐路,身即飞蓬共水萍。
匹马将驱岂容易,弟兄亲故满离亭。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄和东川杨尚书慕巢兼寄西川继之二公近从弟兄情分偏睦早忝游旧因成是诗 (jì hé dōng chuān yáng shàng shū mù cháo jiān jì xī chuān jì zhī èr gōng jìn cóng dì xiong qíng fēn piān mù zǎo tiǎn yóu jiù yīn chéng shì shī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

太华莲峰降岳灵,两川棠树接郊垧。
政同兄弟人人乐,曲奏埙篪处处听。
杨叶百穿荣会府,芝泥五色耀天庭。
各抛笔砚夸旄钺,莫遣文星让将星。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山中春仲寄上王恒颍川沈冲 (shān zhōng chūn zhòng jì shàng wáng héng yǐng chuān shěn chōng)

朝代:唐    作者: 钱起

隐者守恬泊,春山日深净。
谁知蟠木材,得性无人境。
座隅泉出洞,竹上云起岭。
饥貁入山厨,饮虹过药井。
前溪堪放逸,仲月好风景。
游目来远思,摘芳寄汝颍。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。