hé zhì zhèng yàn shì láng zhōu zhōng jì yàn shàng shū
和致政燕侍郎舟中寄晏尚书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

异时仙阁对三休，顿首辞荣动邃旒。
疏广故僚供祖帐，鸱夷尽室付归舟。
谢阶生玉怀欢宴，燕壁图山代远游。
新句渐高尘累少，紫微岩曲要相求。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yì shí xiān gé duì sān xiū ， dùn shǒu cí róng dòng suì liú 。
shū guǎng gù liáo gòng zǔ zhàng ， chī yí jìn shì fù guī zhōu 。
xiè jiē shēng yù huái huān yàn ， yàn bì tú shān dài yuǎn yóu 。
xīn jù jiàn gāo chén lèi shǎo ， zǐ wēi yán qū yào xiāng qiú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
异时仙阁对着三休，我顿首辞别了那崇高的邃旒。
疏广故友供奉祖帐，鸱夷悉数归于舟中。
谢阶上升生玉怀欢宴，燕壁上绘山川代表远游之意。
新的句子逐渐崛起，尘埃渐少，希望能得到紫微岩上曲径通幽的指引。

全文

总结：

本文描述了异时仙阁的情景，主人公三休与仙阁辞别，离开了高耸宏伟的宫殿。旧友疏广供奉祖帐，众多随从鸱夷则归舟而去。接着，主人公谢阶生发表了玉怀欢宴，燕壁图山则代表了他远行的意愿。最后，文中还提到了新句渐高，尘累渐少，希望能够获得紫微岩上的幽径相引，暗含着追求更高境界的愿望。整篇文章以古典气息浓厚的词句描绘了仙阁与主人公的离别与期望。

赏析：: 这首诗是宋代诗人宋祁创作的一首七言律诗，题材为寄给晏尚书的诗篇，表达了对友情和怀念故人的感情。整首诗抒发了诗人对友人的思念之情，同时也映射了政治和人生的变迁。
首句“异时仙阁对三休”，以“仙阁”、“三休”等词语营造出高远的仙境景象，似乎描绘了友人的仕途辉煌。接着，“疏广故僚供祖帐”，表现了友人在政治上的功绩和忠诚，显示了作者对友人的赞美之情。
第二句“鸱夷尽室付归舟”，使用了“鸱夷”这一典故，意指尽忠报国，强调了友人的忠诚。同时，“付归舟”则表达了友人回归平凡生活的愿望，暗示着政治变迁和人生起伏。
第三句“谢阶生玉怀欢宴”，表现了友人的优雅和宴乐之情，与前文的政治背景形成鲜明对比。而“燕壁图山代远游”则勾画了友人远离尘嚣，向往山水之间的景象，突出了人生追求的多样性。
最后一句“新句渐高尘累少，紫微岩曲要相求”，通过“新句”、“紫微岩曲”等词语，强调了友情的延续和追求，表达了对友情的珍重之情。
标签: 抒情、友情、人生变迁、政治典故

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>