首页 > 发现 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

同住西山下。
是天地中间，爱酒能诗之社。
船向少陵佳处放，尘世必无知者。
暑不到、云宫风榭。
楚竹忽然呼月上，被东西，几叶云萦惹。
云散去，笑声罢。
清尊莫为婵娟泻。
为狂吟醉舞，毋失晋人风雅。
踏碎桥边杨柳影，不听渔樵闲话。
更欲举、空杯相谢。
北斗以南如此几，想吾曹、便是神仙也，问今夜，是何夜。

tóng zhù xī shān xià 。
shì tiān dì zhōng jiān ， ài jiǔ néng shī zhī shè 。
chuán xiàng shǎo líng jiā chù fàng ， chén shì bì wú zhī zhě 。
shǔ bù dào 、 yún gōng fēng xiè 。
chǔ zhú hū rán hū yuè shàng ， bèi dōng xī ， jǐ yè yún yíng rě 。
yún sàn qù ， xiào shēng bà 。
qīng zūn mò wèi chán juān xiè 。
wèi kuáng yín zuì wǔ ， wú shī jìn rén fēng yǎ 。
tà suì qiáo biān yáng liǔ yǐng ， bù tīng yú qiáo xián huà 。
gèng yù jǔ 、 kōng bēi xiāng xiè 。
běi dòu yǐ nán rú cǐ jǐ ， xiǎng wú cáo 、 biàn shì shén xiān yě ， wèn jīn yè ， shì hé yè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

同住在西山脚下的地方。
在天地之间，热爱美酒能够陶冶诗歌的社交场所。
船只驶向美丽的少陵，纷扬尘世必然无法理解其中的深意。
酷暑难以侵袭到这里，仙境中的云宫和风榭。
楚国的竹林突然响起呼啸之声，像是被东风和西风所吹动，几片竹叶被云雾缠绕所吸引。
云雾消散，欢笑声停歇。
清酒不必倾泻得像婵娟的容颜一样妖娆。
醉饮中放声高吟，狂舞起舞，不可丧失晋代士人的风韵雅致。
踩碎了桥边杨柳的倩影，不去倾听渔父樵夫们的闲谈。
更愿举起空杯相互致意。
北斗星在南方闪耀如此耀眼，想必我们这群人，已近乎仙人之境。问今夜，又是何等特殊的夜晚呢。
全诗描绘了诗人与友人在西山下共饮美酒、吟咏诗歌的情景。他们在船上游览至少陵，置身于尘世之外。即使酷暑难以侵袭，他们仿佛置身仙境，欣赏云宫和风榭。竹林突然响起声音，竹叶被云雾所吸引。欢笑声渐渐停歇，清酒不必斟满如同美女婵娟一般动人。诗人酣畅淋漓地吟咏，跳起舞蹈，不忘保持晋代士人的风雅。他们踏碎了桥边杨柳的倩影，却不在意渔父樵夫的闲谈。最后，他们举起空杯，互相敬酒，仰望南方璀璨的北斗星，感叹自己已近仙境。诗人想问今夜是何夜，显然是一个特殊而美好的夜晚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 4 首名为《贺新郎》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：