首页 > 发现 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

花落台池静。
自春衫闲来，老了旧香荀令。
酒既相违诗亦可，此外云沈梦冷。
又催唤、官河兰艇。
匝岸烟霏吹不断，望楼阴、欲带朱桥影。
和草色，入轻暝。
裙边竹叶多应剩。
怪南溪见後，无个再来芳信。
胡蝶一生花里活，难制窃香心性。
便有段、新愁随定。
落日年年宫树绿，堕新声、玉笛西风劲。
谁伴我，月中听。

huā luò tái chí jìng 。
zì chūn shān xián lái ， lǎo le jiù xiāng xún lìng 。
jiǔ jì xiāng wéi shī yì kě ， cǐ wài yún shěn mèng lěng 。
yòu cuī huàn 、 guān hé lán tǐng 。
zā àn yān fēi chuī bù duàn ， wàng lóu yīn 、 yù dài zhū qiáo yǐng 。
hé cǎo sè ， rù qīng míng 。
qún biān zhú yè duō yìng shèng 。
guài nán xī jiàn hòu ， wú gè zài lái fāng xìn 。
hú dié yī shēng huā lǐ huó ， nán zhì qiè xiāng xīn xìng 。
biàn yǒu duàn 、 xīn chóu suí dìng 。
luò rì nián nián gōng shù lǜ ， duò xīn shēng 、 yù dí xī fēng jìn 。
shuí bàn wǒ ， yuè zhōng tīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花落台池静。
春衫已然不再妆扮，香荀令已老去。
既然酒与诗相离，唯剩云沈和梦寒。
又催唤着官河上的兰艇。
环绕岸边，薄雾不断吹散，望楼的阴影，似乎带着朱桥的倩影。
在草色中，进入了轻暝。
裙边的竹叶应当还有不少。
南溪见过后，不再有她再来的消息。
胡蝶一生都活在花朵之中，难以抑制那偷窃香气的本性。
就这样，又有了新的忧愁。
落日年复年，宫树依旧翠绿，新声在夜风中嘶嘶。
谁愿与我，一同在月光下聆听。

总结：

这首古文诗以花落台池为背景，描述了诗人对岁月变迁和生命之短暂的感慨。诗中通过描写春衫老去、酒诗相违、云沈梦冷等意象，表达了诗人对时光流逝和人生无常的忧虑。同时，诗人也借助自然景色和花草的描绘，表达了对美好事物的热爱和渴望。诗中还通过胡蝶的形象，暗示了人性中难以控制的欲望。最后，诗人在夜晚的月光下，希望有人能陪伴自己共享岁月和美景，表达了对情感的渴望。整首诗以精致的意象和抒发深情的语言，展现了古代诗人对生命和情感的深切思考和表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 4 首名为《贺新郎》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：