首页 > 发现 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘埙 (liú xūn) 。

莫笑刘郎老。
老刘郎平生，不是山林怀抱。
梦里风云翻海岳，觉後狂歌坠帽。
叹几度、荒鸡误晓。
天际晴云开五色，纵今年、意气犹年少。
机事远，有时到。
凯歌檄笔凭谁道。
对村中、一溪流水，半林斜照。
赖有可人堪话旧，时共掀髯绝倒。
也来问、衮衣茸帽。
聊且问天占百岁，看乾坤、此事如何了。
肠断处，春城早。

mò xiào liú láng lǎo 。
lǎo liú láng píng shēng ， bú shì shān lín huái bào 。
mèng lǐ fēng yún fān hǎi yuè ， jué hòu kuáng gē zhuì mào 。
tàn jǐ dù 、 huāng jī wù xiǎo 。
tiān jì qíng yún kāi wǔ sè ， zòng jīn nián 、 yì qì yóu nián shào 。
jī shì yuǎn ， yǒu shí dào 。
kǎi gē xí bǐ píng shuí dào 。
duì cūn zhōng 、 yī xī liú shuǐ ， bàn lín xié zhào 。
lài yǒu kě rén kān huà jiù ， shí gòng xiān rán jué dǎo 。
yě lái wèn 、 gǔn yī róng mào 。
liáo qiě wèn tiān zhàn bǎi suì ， kàn qián kūn 、 cǐ shì rú hé le 。
cháng duàn chù ， chūn chéng zǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

別嘲笑老劉吧。
年老的劉郎，平生並非一心向往山林。
夢中風雲翻騰，有如海岳，醒來後卻不由自主地高歌，甚至把帽子跌落。
歎息多少次，荒鄉的雞叫誤了天明。
天空中晴朗的雲彩展開五彩斑斕，即便如今，意氣依舊如少年。
機遇遙遠，有時會降臨。
凱歌和檄文的筆由誰來寫？
對著村中的小溪流水，半邊林木斜斜地照耀。
還好有個可愛的人，值得舊時光的交談，時常一起掀起鬢髮，引人注目。
這次也來問問他，穿著錦衣華帽的佳人。
就此閒談，試著問問命運是否能有百歲之期，觀察天地間的變遷，情況如何發展。
肝腸寸斷之處，春城已然早逝。

全詩總結：詩中描寫了一位年老的劉郎，他的一生並不是總是渴望遁入山林。夢中風雲起伏，醒來後仍懷著滿腔豪情高歌，但也有迷茫和感嘆。詩人感嘆時光飛逝，卻希望保有年少的意氣。機遇雖遙遠，仍有可能降臨。詩中也反映了對人情世故的思索，以及對時光流轉的感慨。最後，詩人對生命的脆弱和歲月的無情表達了深切的感嘆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘埙写的 2 首名为《贺新郎》的词：

本文作者刘埙介绍：🔈

-- 查看更多>>

刘埙的词：

  • 湘灵瑟

    酸风泠泠。哀笳吹数声。碎雨冥冥。泣瑶...

  • 醉思仙

    琼楼几间。瑶徽几弹。觅花声绕回阑。悄...

  • 点绛唇

    风卷游云，梨云梦冷人何处。一溪烟雨。...

  • 浣溪沙

    已断因缘莫更寻。寻时烦恼不如心。从今...

  • 菩萨蛮

    长亭望断来时路。楼台杳霭迷花雾。山雨...

  • 菩萨蛮

    故园青草依然绿。故宫废址空乔木。狐兔...

  • 谒金门

    云薄薄。人静黄梅院落。细数花期并柳约...

  • 谒金门

    花雾暖。红逗海棠开半。毡坐谈经春四换...

  • 谒金门

    眉月小。红烛画楼歌绕。唱到刘郎频笑道...

  • 谒金门

    春正媚。闲步武陵源里。千树霞蒸红散绮...

  • 刘埙宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：