hè xīn láng
贺新郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王奕 (wáng yì) 。

试问司花女。
是何年、培植琼葩，分来何谱。
禁苑岂无新雨露，底事刚移不去，偏恋定、鹤城土。
却怕杏花生眼觑。
先廿年、和影无寻处。
遗草木，悴风雨。
看花老我成迟暮。
绕阑干、追忆沈吟，欲言难赋。
根本已非枝叶异，谁把赝苗裨补。
但认得、唐人旧句。
明月楼前无水部。
扣之梅、梅又全无语。
询古柏，过东鲁。

shì wèn sī huā nǚ 。
shì hé nián 、 péi zhí qióng pā ， fēn lái hé pǔ 。
jìn yuàn qǐ wú xīn yǔ lù ， dǐ shì gāng yí bù qù ， piān liàn dìng 、 hè chéng tǔ 。
què pà xìng huā shēng yǎn qù 。
xiān niàn nián 、 hé yǐng wú xún chù 。
yí cǎo mù ， cuì fēng yǔ 。
kàn huā lǎo wǒ chéng chí mù 。
rào lán gān 、 zhuī yì shěn yín ， yù yán nán fù 。
gēn běn yǐ fēi zhī yè yì ， shuí bǎ yàn miáo bì bǔ 。
dàn rèn de 、 táng rén jiù jù 。
míng yuè lóu qián wú shuǐ bù 。
kòu zhī méi 、 méi yòu quán wú yǔ 。
xún gǔ bǎi ， guò dōng lǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

司花女，可问何年培植了琼葩，分开了哪本谱册。禁苑中岂会缺少新雨露，为何事情刚刚迁移而不可去，偏偏钟情于鹤城的土地。只是担忧杏花会生出嫉妒的眼光。过去二十年，与身影无寻觅之处。留下的不过是凋零的草木，受尽了风雨的折磨。看着花儿，我逐渐苍老，岁月成了我迟暮的映证。围在阑干旁，追忆沉吟，欲言又难以表达。本来根基已不同于其他枝叶，却有谁能够填补这虚伪的苗芽。唯有能够辨认出，这是唐人古老的句子。明亮的月光下楼前没有水的痕迹。敲打着梅花，梅花却毫无声息。询问古老的柏树，路经东鲁之地。

总结：

诗人问司花女是何年培植了琼葩，如何分开了花谱。他思念鹤城的土地，但又害怕他的情感会被人觉察。二十年过去了，他的身影在哪里也不可寻。周围的一切都凋零受损，岁月使他苍老。他站在阑干旁，回忆着往事，欲表达却难以言说。他认识到自己的根基已与众不同，但又无人能填补他内心的空虚。他只能辨认出唐代的古诗句。月光下，楼前没有水的痕迹。他敲打着梅花，但梅花无声无息。他询问古柏树，路过了东鲁的地方。整首诗表达了诗人对往事的追忆，以及岁月流转中的无奈和苍凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王奕写的 5 首名为《贺新郎》的词：

本文作者王奕介绍：🔈

-- 查看更多>>

王奕的词：

摸鱼儿
问梅花、几人邀咏，平生见外骚楚。相思...
水调歌头
吾玄终不白，拗出老扬雄。近日青衿绿发...
沁园春
耳目肺肠，不由我乎，更由乎谁。也不必...
南乡子
搔首倚薰风。一幅画图尘土中。鹤怨猿惊...
霜天晓角
天无四壁。底用量江尺。徒把乾坤分裂，...
贺新郎
有客过东鲁。自葛水、泛舟西下，帆开三...
贺新郎
醉醒琼花露。买扁舟、邵伯津头，向秦邮...
贺新郎
帆卸西湾侧。望康庐、老峰面目，旧曾相...
沁园春
八十日官，浩然归去，知心者希。谓诗有...
八声甘州
诵公诗、大雅久不闻，吾衰竟谁陈。自晋...
王奕宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

hè xīn láng 贺新郎 🔈

还为您找到作者王奕写的 5 首名为《贺新郎》的词：

本文作者王奕介绍：🔈

王奕的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

相关诗词：

hè xīn láng
贺新郎 🔈