hé xiè gōng yí xué shì zhēng yuè shí qī rì yǔ hòu fù xuě
和谢公仪学士正月十七日雨後复雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

本祈春雨成春雪，应误小桃先次开。
西汉枚生谁复召，南朝何逊自多才。
泼除灯火上元去，挫却勾萌六出来。
前此解衣争贳酒，不知为瑞与为灾。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

běn qí chūn yǔ chéng chūn xuě ， yìng wù xiǎo táo xiān cì kāi 。
xī hàn méi shēng shuí fù zhào ， nán cháo hé xùn zì duō cái 。
pō chú dēng huǒ shàng yuán qù ， cuò què gōu méng liù chū lái 。
qián cǐ jiě yī zhēng shì jiǔ ， bù zhī wèi ruì yǔ wèi zāi 。

写景哲理

和謝公儀學士正月十七日雨後復雪

—— 梅堯臣

本祈春雨成春雪，應誤小桃先次開。
西漢枚生誰復召，南朝何遜自多才。
潑除燈火上元去，挫却勾萌六出來。
前此解衣爭貰酒，不知爲瑞與爲災。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
本来祈求的春雨结果却变成了春天的雪，或许会耽误了小桃树先前的开花。
在西汉时期，枚生受到过谁的再次征召呢？而在南朝，何逊展现了自己的多才多艺。
在元宵节之际，泼水除去了灯火，使勾萌等六个出使者受挫而回。
在此之前解开衣裳争相贺酒，不知道这是吉兆还是灾难。

全诗概括：诗人通过描绘春雨成雪、桃花迟开、历史典故和元宵节庆等片段，表达了人生多变，事事难料的意境，以及吉凶未卜、喜忧相生的哲理思考。

赏析：:
这首诗由梅尧臣创作，描述了正月十七日雨后转为雪的景象，以及其中寓意的吉凶祥兆。诗中以天气变化为引子，探讨历史人物的遭遇及神秘命运。作者以自然景象为背景，借以抒发对历史和人生命运的思索。
首句以期盼春雨成雪开场，展现了对自然变化的期待，表现出对新生事物的热切愿望。接着引用历史典故，谈论枚生和何逊两位历史人物的遭遇，展示了人生不同命运的对比。诗中运用历史典故，反衬出现实生活中的变幻无常。
接下来，诗人通过“泼除灯火上元去”和“挫却勾萌六出来”两句，象征着去除旧有的束缚，挫败灾祸，展现了对未来充满希望的态度。最后两句“前此解衣争贳酒，不知为瑞与为灾”，反映了人们对自然变化的困惑和无法预知的不安。
整首诗以雨转雪为线索，结合历史典故，探讨了人生命运与自然变化之间的关系，以及人对未知未来的期待与困惑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。