jì wáng chéng xiàng jīng gōng
寄王丞相荆公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

谢公投老宅锺山,门外江潮去复还。
欲买扁舟都载月,一身和影伴公闲。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xiè gōng tóu lǎo zhuán zhōng shān , mén wài jiāng cháo qù fù huán 。
yù mǎi piān zhōu dōu zǎi yuè , yī shēn hé yǐng bàn gōng xián 。

寄王丞相荆公

—— 郭祥正

謝公投老宅鍾山,門外江潮去復還。
欲買扁舟都載月,一身和影伴公閒。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xiè gōng tóu lǎo zhuán zhōng shān , mén wài jiāng cháo qù fù huán 。
yù mǎi piān zhōu dōu zǎi yuè , yī shēn hé yǐng bàn gōng xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谢公投老宅锺山,门外江潮去复还。
欲买扁舟都载月,一身和影伴公闲。

【全诗翻译】
谢公投老宅钟山,门外江潮来去回潮复再来。
欲买一只扁舟,让它载着明亮的月亮,只身和我的影子陪伴着公公的闲暇时光。

总结:
这首诗描述了作者谢公离开了他老家的钟山,在门外眺望着江潮的涨落。诗人表达了自己的心愿,想要购买一只扁舟,在江上漂流,与明亮的月亮为伴,享受独自的宁静和闲暇。整首诗以描绘自然景物和表达内心情感为主题,通过对自然与人情的交融,抒发了作者对自由自在、宁静闲适生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

寄荆州张丞相 (jì jīng zhōu zhāng chéng xiàng)

朝代:唐    作者: 王维

所思竟何在,怅望深荆门。
举世无相识,终身思旧恩。
方将与农圃,艺植老丘园。
目尽南飞鴈,何由寄一言。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写人 抒情 怀人

至荆公墓 其四 (zhì jīng gōng mù qí sì)

朝代:宋    作者: 周文璞

守法曾丞相,能文陆左丞。
风流如未泯,应作寺中僧。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

王丞相荆公挽词二首 其二 (wáng chéng xiàng jīng gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

公在神明聚,公亡泰华倾。
文章千古重,富贵一毫轻。
若圣丘非敢,犹龙耳强名。
悲风白门路,啼血送铭旌。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

李伯纪丞相挽诗三首 其三 (lǐ bǎi jì chéng xiàng wǎn shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈公辅

当时偶同罪,平昔岂相知。
天下指为党,我公终不疑。
空怀荆渚乐,已失雁山期。
此意凭谁诉,临风有泪垂。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

龙游王丞相过寓居 其二 (lóng yóu wáng chéng xiàng guò yù jū qí èr)

朝代:宋    作者: 范浚

能事知君不负丞,况逢令长着贤声。
同心坐了公家事,那肯空书纸尾名。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

王丞相荆公挽词二首 其一 (wáng chéng xiàng jīng gōng wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

间世君臣会,中天日月圆。
裕陵龙始蛰,锺阜鹤随仙。
畜德何人绍,成书阖国传。
回头尽陈迹,麟石卧孤烟。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首 其三 (jìn gù tài shī zuǒ chéng xiàng wèi guó wén zhōng jīng gōng wǎn gē cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

柏府公峨豸,荆溪我把麾。
闻风无半面,折简两相知。
偕掾胶投漆,分襟云与泥。
楼成扁山浦,洒泪欠题诗。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

荆门上张丞相 (jīng mén shàng zhāng chéng xiàng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

共理分荆国,招贤媿不材。
召南风更阐,丞相阁还开。
觏止欣眉睫,沈沦拔草莱。
坐登徐孺榻,频接李膺杯。
始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。
四时年龠尽,千里客程催。
日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。
伫闻宣室召,星象列三台。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄赠蓝田王辟寺丞 (jì zèng lán tián wáng pì sì chéng)

朝代:宋    作者: 魏野

蓝田名冠古京华,诗匠移风更可夸。
解使射生人改业,能令逐熟客安家。
韩文公记存厅壁,王右丞居对县衙。
见说偷闲偏往处,悟真寺最好烟霞。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。