péng chéng gōng hōng hòu zèng dù èr shí qī shèng lǐ shí qī pān èr jūn bìng yǔ yú tóng chū gù shàng shū ān píng gōng mén xià
彭城公薨後赠杜二十七胜李十七潘二君竝与愚同出故尚书安平公门下 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

梁山兖水约从公,两地参差一旦空。
谢墅庾村相吊後,自今歧路各西东。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

liáng shān yǎn shuǐ yuē cóng gōng , liǎng dì cēn cī yī dàn kōng 。
xiè shù yǔ cūn xiāng diào hòu , zì jīn qí lù gè xī dōng 。

彭城公薨後贈杜二十七勝李十七潘二君竝與愚同出故尚書安平公門下

—— 李商隱

梁山兖水約從公,兩地參差一旦空。
謝墅庾村相弔後,自今歧路各西東。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

liáng shān yǎn shuǐ yuē cóng gōng , liǎng dì cēn cī yī dàn kōng 。
xiè shù yǔ cūn xiāng diào hòu , zì jīn qí lù gè xī dōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梁山和兖水原本约定好相见,但两地的间隔一瞬间就变得空虚无物。
谢墅和庾村相互悼念之后,从此开始各自走上了不同的道路,东西分离。




总结:

这首诗描述了梁山和兖水之间原本的约定,但最终却无法实现。接着,诗人谈到了谢墅和庾村之间的悼念,表达了各自走上不同道路的决定。整首诗以相聚与分离为主题,通过对空虚和别离的描绘,表达了诗人对人情冷暖和人事变迁的感慨。

赏析:
这首诗是李商隐创作的一首七言绝句,题目《彭城公薨後赠杜二十七胜李十七潘二君竝与愚同出故尚书安平公门下》写的是在彭城公薨后,送别杜二十七、李十七和潘二君等人,感慨时光荏苒,友情如昨。
首句"梁山兖水约从公"描绘了彭城公与诗人之间的亲近友情,梁山和兖水是两地,但他们之间的交情却非常深厚,可以说是心心相印。
接下来的两句"两地参差一旦空"表现了时间的飞逝,两地的距离虽然短暂,但时间却让人感到空虚和遗憾。
第二联"谢墅庾村相吊後"表明了送别的场景,诗人与朋友们都在墓地或村庄进行送别仪式,情感更加凝重。
最后两句"自今歧路各西东"则反映出送别后,各自回归平凡的生活,分道扬镳,友情虽在,但已不再同路。
这首诗通过写友情的深厚与时光的流逝,表达了人生短暂,友情却是永恒的主题。它充分展示了李商隐的才情和感情深度,也让人不禁思考人生和友情的真谛。
标签: 友情、时光、送别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

同李使君渭游等慈寺(题拟) (tóng lǐ shǐ jūn wèi yóu děng cí sì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔公辅

淮阳清静理,永嘉山水心。
(见《舆地纪胜》卷一五七《资州》)(〖1〗《舆地纪胜》云:「李渭为本州刺史,有诗刻留等慈寺。
时与前进士崔公辅同游,崔有诗略曰:『淮阳清静理,永嘉山水心。
』」二句为公辅颂渭之作。
《全唐诗续补遗》卷十九据《蜀中名胜记》收作李渭诗,误。
又《杜少陵集》卷十五有《赠崔十三评事公辅》)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

感兴二十七首 其七 (gǎn xīng èr shí qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 方一夔

松柏生高冈,藤萝托臭味。
结交青云上,缓急不相弃。
生平尚然诺,彷佛杜穉季。
出入王侯门,平地生翼翅。
两都尚勳阶,五管盛声利。
朝挟尺书去,满纸一署字。
赠我千黄金,挥斥犹涕泪。
儿女怜贱贫,谁知丈夫志。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

船子和尚东游泊钓船处 (chuán zǐ hé shàng dōng yóu bó diào chuán chù)

朝代:唐    作者: 愚公谷人

和尚东来泊钓船,一溪秋水月明天。
此中定有高人出,为忆前身几百年。
(《续机缘集》卷上)(按:清嘉庆六年三月二十七日,法忍寺天空阁毁於火,於灰烬中得小碣,中刻此诗,後勒会昌元年十一月款,书愚公谷人记。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

看恽家牡丹花戏赠李二十 (kàn yùn jiā mǔ dān huā xì zèng lǐ èr shí)

朝代:唐    作者: 白居易

香胜烧兰红胜霞,城中最数令公家。
人人散後君须看,归到江南无此花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君 (hé wéi pān qián bèi qī yuè shí èr rì yè bó chí zhōu chéng xià xiān jì shàng lǐ shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 李商隐

桂含爽气三秋首,蓂吐中旬二叶新。
正是澄江如练处,玄晖应喜见诗人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和潘倅新溪七首 其七 (hé pān cuì xīn xī qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 姜特立

我来久矣了穷通,出处谁能与衆同。
此去便须专一壑,人生何必作三公。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

偈二十七首 其二七 (jì èr shí qī shǒu qí èr qī)

朝代:宋    作者: 释守浄

梦幻空花六十七,临行犹自老婆心。
鸳鸯绣出与人看,谁知元不犯金针。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

五言答李师尚 (wǔ yán dá lǐ shī shàng)

朝代:唐    作者: 皎然

雅篇忽见遗,婉□开缄发。
惠风摇精思,琼蕋疑花□。
(下缺)(见《四部丛刊》本《皎然集》卷一)(按:《皎然集》录此诗四句後,尚有「空门青山月」至「来税丘中辙」共七句。
检《全唐诗》卷八一五,此七句为《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句。
可知原本在《五言答李师尚》前四行後,适有缺页或缺行,刊刻者不审,遂将二诗合成一篇,今为析出。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。