hé xiān yú zǐ jùn yóu shā xī dòng
和鲜于子骏游沙溪洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

放辔深穷物外天，少偿游恨十余年。
诸仙羽化曾由此，千载岩居尚宛然。
门转青溪空水石，室存丹竈养云烟。
冰骸坐久虽清澈，独有区中世俗缘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fàng pèi shēn qióng wù wài tiān ， shǎo cháng yóu hèn shí yú nián 。
zhū xiān yǔ huà céng yóu cǐ ， qiān zǎi yán jū shàng wǎn rán 。
mén zhuǎn qīng xī kōng shuǐ shí ， shì cún dān zào yǎng yún yān 。
bīng hái zuò jiǔ suī qīng chè ， dú yǒu qū zhōng shì sú yuán 。

和鮮于子駿遊沙溪洞

—— 馮山

放轡深窮物外天，少償遊恨十餘年。
諸仙羽化曾由此，千載巖居尚宛然。
門轉青溪空水石，室存丹竈養雲煙。
冰骸坐久雖清澈，獨有區中世俗緣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
放下缰绳，心意超越尘世之外，登临高处。少年时代游历历尽十余载的愁苦和忧虑。

仙人们曾在此地羽化飞升，而千年过去，仍能看到他们曾经居住的岩居，宛如昨日般清晰可见。

门转已成青色，溪水潺潺，空气中弥漫着仙气。房屋中依然保留着丹炉，不断冒出云雾。

即便坐在冰骸之上，清澈的景象依旧久远，唯独世俗的尘缘在此永存。

全诗描述了一个深山幽谷中仙人曾居之地，虽然时光已逝，但那灵气依然在，仙境之感仍在。同时，诗人也反思了尘世中的纷扰与尘缘，对仙境生活的向往之情贯穿全文。

赏析：这首诗《和鲜于子骏游沙溪洞》是由冯山创作的，描写了沙溪洞的景致和作者的感慨。全诗共四句，以自然景物和仙境意境相结合，表达了对仙山洞府的向往和对尘世的思考。
第一句，描述了作者放下缰绳，深入了深山老林，脱离了尘世的纷扰，置身于天地之外。这里呈现出一种超脱尘世的意境。
第二句，提到作者已经在这里游玩了十多年，十分留恋这个地方，认为仙境的景致永远如故，古仙曾在此地羽化成仙，这种历史感增加了诗中仙境的神秘感和历史厚重感。
第三句，描述了沙溪洞的景致，门户上的青石、室内的丹竈（仙家炉灶）以及升腾的云烟，都勾勒出了一个幽静清凉的仙境场景，令人心驰神往。
第四句，以“冰骸坐久虽清澈，独有区中世俗缘”作结，表明虽然作者在此地久坐，心境清澈，但仍然难以摆脱尘世俗世的纷扰，意味着仙境之美虽然令人向往，但现实生活依然需要面对。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>