zèng xiān yú bǎi jǐ
赠鲜于伯几 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

闻名今子骏,所至见公诗。
数步元非远,相看岂可迟。
吟鞍霜跌後,谈麈日闲时。
此客差同味,萧斋许一窥。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wén míng jīn zǐ jùn , suǒ zhì jiàn gōng shī 。
shù bù yuán fēi yuǎn , xiāng kàn qǐ kě chí 。
yín ān shuāng diē hòu , tán zhǔ rì xián shí 。
cǐ kè chà tóng wèi , xiāo zhāi xǔ yī kuī 。

贈鮮于伯幾

—— 方回

聞名今子駿,所至見公詩。
數步元非遠,相看豈可遲。
吟鞍霜跌後,談麈日閒時。
此客差同味,蕭齋許一窺。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wén míng jīn zǐ jùn , suǒ zhì jiàn gōng shī 。
shù bù yuán fēi yuǎn , xiāng kàn qǐ kě chí 。
yín ān shuāng diē hòu , tán zhǔ rì xián shí 。
cǐ kè chà tóng wèi , xiāo zhāi xǔ yī kuī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

闻说今时的你骏马非凡,无论到哪里都能看到你公然展示的诗篇。数步之间,虽然距离并不遥远,但彼此相视时怎能不加迟疑呢?你边吟咏于鞍上,霜降后的世界,又在谈论麈(zhǔ)的闲暇时光。这位客人的品味与我甚是相投,于是我决定在萧斋内短暂聆听一番,希望能一窥你的才情。

总结:

诗人赞扬今时的你,声名显赫,所作诗篇受人钦佩。虽然距离不远,但面对面时却不敢怠慢。你常在马上吟咏,或在闲暇时聊论世事。诗人欣然与你相见,愿意一窥你的才华。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

鲜于东之晋伯之子赠诗次韵 其六 (xiān yú dōng zhī jìn bǎi zhī zǐ zèng shī cì yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 晁公遡

资州太守知衰懒,日日倒床惟睡浓。
走送甘鲜三百颗,似君风味喜相逢。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鶑鸣十章寄戚伯瑞 其四 (yīng míng shí zhāng jì qī bǎi ruì qí sì)

朝代:宋    作者: 彭龟年

孰爱于母,惟善其善。
孰友于兄弟,我独终鲜。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鲜于东之晋伯之子赠诗次韵 其五 (xiān yú dōng zhī jìn bǎi zhī zǐ zèng shī cì yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 晁公遡

一扫浮云万里空,月华都在野航中。
葛巾藜杖勤相过,共赏芙蓉四面风。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鲜于东之晋伯之子赠诗次韵 其四 (xiān yú dōng zhī jìn bǎi zhī zǐ zèng shī cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 晁公遡

尊前每诵赤壁赋,如见当年秃鬓翁。
谁谓流传到乔木,果然遗响托悲风。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鲜于东之晋伯之子赠诗次韵 其一 (xiān yú dōng zhī jìn bǎi zhī zǐ zèng shī cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 晁公遡

微风猎树有佳声,一榻无尘户牖明。
已擘荔枝怜玉破,更开瓜碧嚼冰清。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鲜于东之晋伯之子赠诗次韵 其三 (xiān yú dōng zhī jìn bǎi zhī zǐ zèng shī cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 晁公遡

高帘不卷户长开,须子时时着屣来。
一坐清风生白羽,九衢乌帽失黄埃。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鲜于东之晋伯之子赠诗次韵 其二 (xiān yú dōng zhī jìn bǎi zhī zǐ zèng shī cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 晁公遡

堂上诗书抵万锺,席间罇俎是千峯。
萧然更听松风曲,唤起江东阮仲容。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿新政县登鲜于氏离堆拜顔鲁公遗像公曾赴蓬州作鲜于氏碑 (sù xīn zhèng xiàn dēng xiān yú shì lí duī bài yán lǔ gōng yí xiàng gōng céng fù péng zhōu zuò xiān yú shì bēi)

朝代:宋    作者: 李曾伯

屹屹金城唐砥柱,如何流落向蓬州。
一时名节犹山重,千古忠魂与水流。
不待遗文垂纪录,自存生气沮奸谋。
当时谁挽浯溪水,为洗离堆一段愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洋州三十景 冰池 (yáng zhōu sān shí jǐng bīng chí)

朝代:宋    作者: 鲜于侁

东西横塘里,积叠崑岭玉。
潜鳞知几何,还待春风触。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洋州三十景 蓼屿 (yáng zhōu sān shí jǐng liǎo yǔ)

朝代:宋    作者: 鲜于侁

盈枝红欲滴,照水色更好。
朝暮几回新,何用催秋老。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。