首页 > 发现 > 全唐诗 > 河西太守杜公挽歌四首 一

hé xī tài shǒu dù gōng wǎn gē sì shǒu yī
 河西太守杜公挽歌四首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 岑参 (cén cān) 。

蒙叟悲藏壑，殷宗惜济川。
长安非旧日，京兆是新阡。
黄霸官犹屈，苍生望已愆。
唯余卿月在，留向杜陵悬。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

méng sǒu bēi cáng hè ， yīn zōng xī jì chuān 。
cháng ān fēi jiù rì ， jīng zhào shì xīn qiān 。
huáng bà guān yóu qū ， cāng shēng wàng yǐ qiān 。
wéi yú qīng yuè zài ， liú xiàng dù líng xuán 。

抒情 史诗

河西太守杜公挽歌四首 一

—— 岑參

蒙叟悲藏壑，殷宗惜濟川。
長安非舊日，京兆是新阡。
黃霸官猶屈，蒼生望已愆。
唯餘卿月在，留向杜陵懸。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

méng sǒu bēi cáng hè ， yīn zōng xī jì chuān 。
cháng ān fēi jiù rì ， jīng zhào shì xīn qiān 。
huáng bà guān yóu qū ， cāng shēng wàng yǐ qiān 。
wéi yú qīng yuè zài ， liú xiàng dù líng xuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晚年的老者悲伤地隐居在深山的峡谷中，殷忧地怀念着他心爱的故土川地。
长安城已非往日的模样，而京兆县则成了新近开辟的区域。
昔日的贤官黄霸仍然屈居他人之下，百姓们对于时局的期望已经破灭。
唯有您，高贵的月亮，仍然挂在杜陵的天空中，抚慰着我们的心灵。

赏析：这首诗是岑参创作的《河西太守杜公挽歌四首》中的第一首。诗人以古代太守杜公的视角，抒发了对故国兴衰的感慨和对江山沦落的哀叹。
诗中以蒙叟的形象开始，蒙叟代表了古老的时光，他在藏在深山壑中悲叹着。接着提到了殷宗，殷宗是指商朝的宗族，这里用来象征着古代的繁荣和兴盛。但是这种繁荣早已不再，长安不再是当年的旧日长安，而是京兆新阡，城市的面貌已经改变，古都的辉煌已经不再。
诗中提到黄霸官，他是指黄霸，一个古代的名臣，他虽然官居高位，却因忠言逆耳而受到冤屈。这里用来象征着忠臣的悲剧遭遇。苍生望已愆，表示人民已经对时局的改变感到失望。
最后两句表达了诗人的希望，他说“唯余卿月在”，卿月指的是杜公，他依然留在杜陵，这里可以理解为希望有一位杰出的官员能够继续为国家和人民贡献。整首诗以古代的历史人物和地名为背景，通过抒发对故国兴衰的感情，反映了时局的变迁和人心的哀怨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到岑参写的《河西太守杜公挽歌四首》系列：

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗：

相关诗词：