首页 > 发现 > 全唐诗 > 故西河郡杜太守挽歌三首 一

gù xī hé jùn dù tài shǒu wǎn gē sān shǒu yī
 故西河郡杜太守挽歌三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王维 (wáng wéi) 。

天上去西征，云中护北平。
生擒白马将，连破黑鵰城。
忽见刍灵苦，徒闻竹使荣。
空留左氏传，谁继卜商名。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

tiān shǎng qù xī zhēng ， yún zhōng hù běi píng 。
shēng qín bái mǎ jiāng ， lián pò hēi diāo chéng 。
hū jiàn chú líng kǔ ， tú wén zhú shǐ róng 。
kōng liú zuǒ shì chuán ， shuí jì bǔ shāng míng 。

马

故西河郡杜太守挽歌三首 一

—— 王維

天上去西征，雲中護北平。
生擒白馬將，連破黑鵰城。
忽見芻靈苦，徒聞竹使榮。
空留左氏傳，誰繼卜商名。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

tiān shǎng qù xī zhēng ， yún zhōng hù běi píng 。
shēng qín bái mǎ jiāng ， lián pò hēi diāo chéng 。
hū jiàn chú líng kǔ ， tú wén zhú shǐ róng 。
kōng liú zuǒ shì chuán ， shuí jì bǔ shāng míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天上去西征，云中护北平。
生擒白马将，连破黑鵰城。
忽见刍灵苦，徒闻竹使荣。
空留左氏传，谁继卜商名。

在天空中出征西方，守护北平的云彩。
成功擒获了白马将军，连续攻破了黑鵰城。
突然看到刍灵（指长寿）在忍受苦难，只听闻竹使荣耀。
空留下左氏的传记，谁能继承卜商的名望。

赏析：:
这是王维创作的《故西河郡杜太守挽歌三首》中的第一首。诗人通过叙述历史事件的方式，表达了对杜牧的赞美与缅怀。诗中融入了壮丽的战争场景和深刻的哲思，展示了王维独特的文学魅力。
首先，诗人以壮丽的画面勾勒了一个英雄的形象。他描述了杜牧在天上征战西域，云中护卫北平的壮丽景象。这里的“白马将”和“黑鵰城”是指杜牧在战斗中的英勇表现，显示了他的武功之高。这个场景呈现出一幅壮丽的历史画卷，让人感受到古代英雄的伟业。
接着，诗人巧妙地转入了哲思，表现了历史的无常和人生的悲凉。他提到“刍灵苦”和“竹使荣”，暗示了事物的起伏和兴衰。诗中的“左氏传”和“卜商名”则是在提醒后人要珍惜历史传统和英雄名誉，以免被遗忘。
整首诗通过细腻的笔触和深刻的思考，展示了王维在古诗创作中的独特才情。他巧妙地结合了英雄史诗和哲学思考，使诗歌既有史诗的壮丽感受，又有深刻的内涵，让读者在欣赏诗歌的同时，也能思考人生和历史的意义。
标签: 史诗、哲思、英雄、传统

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王维写的《故西河郡杜太守挽歌三首》系列：

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>

王维的诗：

相关诗词：